他皆恃勋贵，君独爱诗玄。
东楼生倚月，北固积吟烟。
《赠浙西李推官》全文
- 拼音版原文全文
赠 浙 西 李 推 官 唐 /齐 己 他 皆 恃 勋 贵 ，君 独 爱 诗 玄 。终 日 秋 光 里 ，无 人 竹 影 边 。东 楼 生 倚 月 ，北 固 积 吟 烟 。闻 说 鸳 行 里 ，多 才 复 少 年 。
- 注释
- 他皆：其他人全都。
恃：依靠，凭借。
勋贵：功勋和高贵的地位。
君：您，指代尊敬的人。
独爱：唯独喜爱。
诗玄：深奥的诗歌。
终日：整天。
秋光：秋天的风光。
里：之中。
无人：没有别人。
竹影边：竹子投下的阴影旁边。
东楼：东方的楼阁，此处泛指雅致的居所。
生倚月：生于或依靠着月光，形容清冷而雅致的环境。
北固：地名，这里泛指稳固的北方之地，也可能特指镇江的北固山。
积吟烟：积聚着吟诗产生的如烟般缭绕的情绪或氛围。
闻说：听说。
鸳行：比喻同类或同伴，这里指杰出的人物群体。
多才：富有才能。
复少年：又正值青春年少。
- 翻译
- 别人都依仗着功名显赫，只有您偏偏钟情于诗歌的深奥。
整天沉浸在秋日的美景中，在竹影婆娑之处却无人相伴。
在东楼倚靠着月光，北固山积累着吟诗带来的如烟愁绪。
听说在那些杰出的人群中，有很多既有才华又正值青春年少的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、独爱诗书的高洁情操。"他皆恃勋贵，君独爱诗玄"表明周围的人都依仗着自己的功名和地位，而诗中的君子却独自珍视深邃的诗意。这不仅反映了作者对知识分子的赞赏，也展示了一种清高脱俗的人生态度。
"终日秋光里，无人竹影边"则描绘出一个孤寂的画面，诗人在秋天的阳光下，与竹影为伴，体现了一种超然物外的情怀。这里的“无人”强化了诗人与世俗隔绝的意境。
"东楼生倚月，北固积吟烟"中，“东楼生倚月”可能是指诗人在东楼上仰望明月，心旷神怡。"北固积吟烟"则可能是形容诗人的内心世界，或许是其它隐喻，这里“积吟”可解作深沉的思考或情感积累。
最后两句"闻说鸳行里，多才复少年"中，“鸳行”指的是和鸥鸟一类的水鸟，它们在水面上前进时排成一线，因此“鸳行里”可能象征着一种文学或艺术社团。"多才复少年"则表达了诗人对那些在文学艺术上有成就、重返青春活力状态的人的赞美。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了一种超脱世俗、追求高洁和知识境界的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢