其容渊，其髯掀，其服野，其冠圜。
气以直而肆，神以藏而全。
《吴景年真赞》全文
- 拼音版原文全文
吴 景 年 真 赞 宋 /陈 著 其 容 渊 ，其 髯 揿 ，其 服 野 ，其 冠 圜 。是 谁 笔 之 得 其 粗 焉 ，孰 若 见 君 于 此 笔 之 外 ，而 知 君 于 此 笔 之 前 。气 以 直 而 肆 ，神 以 藏 而 全 。付 所 无 于 自 信 ，处 所 有 如 不 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不然（bù rán）的意思：表示否定，表示不同意或不同情况下的结果。
处所（chù suǒ）的意思：指人们居住、工作、活动的地方。
孰若（shú ruò）的意思：指谁更像、谁更胜一筹
所有（suǒ yǒu）的意思：包含一切事物，涵盖全部范围
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
羲皇（xī huáng）的意思：指古代传说中的神话人物羲皇，也泛指古代帝王。
游戏（yóu xì）的意思：指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。
有如（yǒu rú）的意思：形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿，如同一样。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
之前（zhī qián）的意思：在特定时间或事件之前。
自信（zì xìn）的意思：对自己有信心，有坚定的信念和自我肯定。
- 翻译
- 她的容貌深沉，胡须飞扬，衣着朴素，头戴圆帽。
是谁用笔描绘出这粗犷的形象？谁能比得上在画外见到你，了解你在画前的模样。
气质坦率而奔放，精神内敛而完整。
将信任交付于自我，面对拥有的一切仿佛不以为然。
他本想摆脱世俗的纷扰，在远古的和谐世界中游玩。
- 注释
- 其：代词，指代前面提到的人物。
渊：深沉，形容容貌。
髯：胡须。
掀：飞扬，形容胡须的状态。
笔之：用笔描绘。
粗：粗犷，形容形象。
见君：见到你。
气以直：气质坦率。
肆：奔放。
神以藏：精神内敛。
付所无：交付信任。
自信：自我信任。
谢：摆脱。
吴楚之尘：世俗的纷扰。
羲皇之天：远古的和谐世界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著对吴景年的肖像和气质进行描绘的一首赞歌。诗人首先通过形象的比喻，描述吴景年深邃的目光（其容渊）、威猛的胡须（其髯掀）、质朴的衣着（其服野）和圆形的帽子（其冠圜），展现了他独特的外在风貌。接着，诗人暗示了吴景年内在的才情与深沉，他的气质直率而奔放（气以直而肆），精神内敛而完整（神以藏而全）。
诗人进一步强调，吴景年对自己的才华有着充分的信任，即使在平凡的日常中，也能展现出超然的风度。他似乎想要摆脱世俗的纷扰，如同回归到远古的淳朴时代，逍遥自在地生活在自然之中（夫固欲谢吴楚之尘，而游戏乎羲皇之天也）。
总的来说，这首诗通过对吴景年外在形象和内在精神的刻画，赞美了他的独特个性和超脱世俗的理想追求。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
善卷坛下作
先生见尧心，相与去九有。
斯民既已治，我得安林薮。
道为自然贵，名是无穷寿。
瑶坛在此山，识者常回首。
阙下口号呈柳仪曹
綵仗神旗猎晓风，鸡人一唱鼓蓬蓬。
铜壶漏水何时歇，如此相催即老翁。