万里有归日，九泉无见时。
《哭墓》全文
- 拼音版原文全文
哭 墓 宋 /胡 仲 弓 拜 亲 亲 不 待 ，事 事 与 心 违 。万 里 有 归 日 ，九 泉 无 见 时 。愁 生 新 绿 绶 ，泪 满 旧 斑 衣 。从 此 白 云 断 ，何 当 慰 所 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜亲（bài qīn）的意思：指拜访亲戚或探望亲人。
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
斑衣（bān yī）的意思：指穿着有斑点的衣服，比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
九泉（jiǔ quán）的意思：指人死后葬在地下的墓穴，也指人死后的世界。
亲亲（qīn qīn）的意思：形容亲近、亲密、亲近之情。
事事（shì shì）的意思：指事事都如意顺利，一切都顺心如意。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
新绿（xīn lǜ）的意思：指春天刚开始的时候，大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
心违（xīn wéi）的意思：心意相背，内心不一致
事与心违（shì yǔ xīn wéi）的意思：指外在行动与内心想法相违背，即做某事时内心与外在行为不一致。
- 翻译
- 急于拜见亲人却不能如愿，每件事都违背我的心意。
虽然渴望万里之外能有归期，但九泉之下再无相见之时。
新的忧虑如同绿色的绶带滋生，旧日的衣物上泪水湿满斑痕。
从此与白云为伴，何时才能抚慰我深深的思念。
- 注释
- 拜亲：拜见亲人。
违：违背。
万里：遥远的地方。
九泉：指人死后埋葬的地方，代指阴间。
新绿绶：新生的忧虑，比喻新的烦恼。
斑衣：指带有污渍或斑点的衣服，这里可能象征着生活的困苦。
白云断：与世隔绝，形容孤独。
慰所思：抚慰心中的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《哭墓》，表达了对亲人的深深怀念和哀痛之情。首句“拜亲亲不待”描绘了诗人无法再与亲人相见的悲凉，暗示了亲人的离世。次句“事事与心违”进一步强调了现实与内心愿望的冲突，加深了哀伤。
“万里有归日，九泉无见时”运用对比，写出了生者与逝者的距离，表达了对亡者的思念和对未来的绝望。接下来，“愁生新绿绶”以绿绶象征诗人内心的愁苦，而“泪满旧斑衣”则通过斑驳的衣物形象地展示了诗人泪水的不断。
最后两句“从此白云断，何当慰所思”直抒胸臆，诗人感叹与亲人的联系如同中断的白云，再也无法得到安慰，表达了对亡者的深切思念和对未来团聚的期盼。整体而言，这是一首情感深沉、哀婉动人的悼亡诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送景文之官明州
京尘不可久，得地海潮东。
市郭沧溟上，庵岩翠嶂中。
江瑶如切玉，越女不施红。
官事从容了，时当作醉翁。