《赠诗僧怀静》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
复作（fù zuò）的意思：指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
桧柏（guì bǎi）的意思：指高尚、坚贞的品质。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
入山（rù shān）的意思：进入山林
时复（shí fù）的意思：时光回转，时间重复。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
心地（xīn dì）的意思：指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
行禅（xíng chán）的意思：指在行走中进行禅修，即在行进中修炼内心，达到心境的平静与宁静。
学道（xué dào）的意思：学习道德修养和道德准则。
移变（yí biàn）的意思：指事物的变化、转移或改变。
坐夏（zuò xià）的意思：指在夏天坐着不动，不愿意参与任何活动或工作。
- 翻译
- 多年的习惯依旧存在，时常轻声低吟。
静坐时莓苔环绕身侧，行走于禅林桧柏深处。
入山修行已至白发苍苍，学道之心却一如最初。
内心的坚定未曾改变，任凭寒来暑往侵袭。
- 注释
- 几生：多生多世，这里指很长时间。
馀习：遗留的习惯，此处指吟诗的习惯。
微吟：轻轻地吟诗。
坐夏：佛教术语，指雨季安居修行。
莓苔：指湿润处生长的青苔。
行禅：行走中的冥想或修行。
桧柏：常绿乔木，这里代指禅寺周围的树木，象征修行环境。
入山：进入山中，比喻隐居或修行。
白首：白头，指年老。
初心：最初的愿望或心态，这里指学道的初衷。
心地：心灵的境界，内心的状态。
移变：改变，变动。
徒云：空说，只是说说而已。
寒暑侵：寒暑更替，时间的流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然界中修行、吟咏的景象。"几生馀习在，时复作微吟"表明诗人对佛道之学有着深厚的积累和不断的追求，不断地通过吟诵来加深理解。"坐夏莓苔合，行禅桧柏深"则是说诗人在炎热的夏日静坐于草丛中，而在冬季则步入深邃的桧柏林中进行禅修，这两种场景都渲染出一种超脱尘世、与自然为伴的氛围。"入山成白首，学道是初心"表达了诗人长时间的隐居生活，使头发变白，同时也强调他对道法的追求始终如一，不因外界变化而改变初衷。
"心地不移变，徒云寒暑侵"则形象地表现出诗人的内心世界像岩石般坚定不移，即使面对自然界的寒冷和酷热，也无法侵蚀他的心灵。这两句也强调了修行者的坚持与纯粹。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种超然物外、心静志定的生活状态，同时也表达了诗人对于佛道的执着与追求。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
菊花新·其五
弱水去蓬莱，四万八千里。
远漠漠，俯仰天水青无际。
鸟飞不到船去难，渺无依。剪锦字。云信待凭鸾翼。
青芝素瀑，草舍儿、隐隐烟霞里。
向闲处，批风切月烹天地，三岛十洲，去有日，几何时。
胎仙就，直待鹤书来至。