清川已再涉,疲马共西还。
- 拼音版原文全文
使 还 至 菱 陂 驿 渡 浉 水 作 唐 /刘 长 卿 清 川 已 再 涉 ,疲 马 共 西 还 。何 事 行 人 倦 ,终 年 流 水 闲 。孤 烟 飞 广 泽 ,一 鸟 向 空 山 。愁 入 云 峰 里 ,苍 苍 闭 古 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
年流(nián liú)的意思:年流是指时间的流逝,年复一年的变化。
事行(shì xíng)的意思:指事情的进展和发展情况。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
- 翻译
- 清澈的河流我已经再次渡过,疲惫的马儿和我一起向西归还。
为什么行路人会感到疲倦,整年河水静静地流淌无言。
孤独的炊烟在广阔的湖泽上飘荡,一只鸟儿向着空旷的山峦飞去。
满怀忧愁深入云峰之间,古老的关隘在苍茫中紧闭。
- 注释
- 清川:清澈的河流。
再涉:再次渡过。
疲马:疲惫的马。
西还:向西归还。
何事:为何。
行人:行路人。
终年:整年。
流水闲:河水静静流淌。
孤烟:孤独的炊烟。
广泽:广阔的湖泽。
一鸟:一只鸟儿。
空山:空旷的山峦。
愁:忧愁。
云峰:云峰之间。
苍苍:苍茫。
古关:古老的关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡的疲惫与孤独之感。"清川已再涉,疲马共西还"两句,通过反复渡过清澈的河流和疲惫的马匹同返回西方,表达了旅途的劳顿和对家园的向往。"何事行人倦,终年流水闲"则深化了这种情感,指出行人之所以疲倦,是因为终日奔波,而河水却悠然自得,无忧无虑。
接下来的"孤烟飞广泽,一鸟向空山",通过描写寂寞的炊烟和独自飞翔的鸟儿,增添了一种凄清之感。广阔的沼泽只有一缕孤独的炊烟,而空山中也只有那一只鸟儿在飞翔,这分明是诗人内心世界的写照,表现了他孤独和超脱的情怀。
最后"愁入云峰里,苍苍闭古关"则将这种情感推向高潮。愁绪随着云雾缭绕在山峰之间,而那苍苔密布的古老关隘,更显得荒凉与闭塞。这不仅是对自然景象的描写,也是诗人内心世界的一种投射,表达了一种深深的忧郁和对世事的淡漠。
总体而言,这首诗通过对旅途劳顿、孤独情怀的抒发,以及对大自然之美的描绘,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖寺清明夜遣怀
柳暗花香愁不眠,独凭危槛思凄然。
野云将雨渡微月,沙鸟带声飞远天。
久向饥寒抛弟妹,每因时节忆团圆。
饧餐冷酒明年在,未定萍蓬何处边。
瑶池
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里,穆王何事不重来。
春日侍宴幸芙蓉园应制
年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。