《荅崔都水》全文
- 翻译
- 深夜里，竹亭中雪花飘落，只有我独自守着案上的孤灯读书。
若非遇上无为而治的理想境界，又有谁能再次享受这宁静的闲居生活呢。
- 注释
- 深夜：夜深人静的时候。
竹亭：由竹子建造的小亭子。
雪：天空中降落的雪花。
孤灯：孤独的灯光，通常指一盏灯。
案上书：桌面上的书籍，指正在阅读的书。
不遇：如果没有遇到。
无为化：道家思想，指顺应自然，不强求的治理方式。
谁复：还有谁会。
閒居：悠闲自在的家居生活，指没有俗事烦扰的状态。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、享受独处之乐的境界。"深夜竹亭雪，孤灯案上书"两句营造出一个静谧而又有些许凄凉的夜晚场景，作者在竹林环绕的小亭里，在深夜的寂静中，唯一的光源来自于孤独的灯光，而他则专心致志地书写着什么。这里不仅展现了诗人独自享受阅读或写作的宁静时刻，也透露出一种对知识的渴望和追求。
"不遇无为化，谁复得閒居"两句则表达了一种哲学思考。"不遇无为化"指的是没有遭遇天地万物的自然变化，就无法达到无为而治的境界。这话语中有对道家思想的追随，强调顺应自然，不做无谓的作为。"谁复得閒居"则是在问，在这样一个纷扰不断的世界里，又有谁能够得到真正的安宁和闲适呢？这里"閒居"不仅是指物质上的安逸，更是精神上的超脱。
整首诗通过对夜晚独处生活的描写，以及对自然与世事的深刻思考，展现了作者追求内心平静与精神自由的愿望。同时，这种诗意也映射出古代文人对于个人修养和精神寄托的向往。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢