- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
百千(bǎi qiān)的意思:形容数量众多,数目繁多。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
地寒(dì hán)的意思:寒冷的地面,形容天气非常寒冷。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
分白(fēn bái)的意思:分开、分割
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
结屋(jié wū)的意思:指人们聚集在一起,共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
外宽(wài kuān)的意思:形容一个人的外表宽阔、豪放。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
一镜(yī jìng)的意思:指一瞥、一眼、一瞬间的时间。
银涛(yín tāo)的意思:形容银色的海浪,比喻声势浩大、气势磅礴的景象。
转船(zhuǎn chuán)的意思:改变立场或转变主意
- 翻译
- 刚刚转过船头,忽然感到一阵寒意,虽然没有风,水流却自行湍急起来。
湖堤横卧在湖面上,将湖水分成两半,显得格外洁白开阔。
湖面像一面巨大的镜子,反射出三万顷波光粼粼的银涛,湖中的独龙舟如玉脊般蜿蜒曲折。
如果能在芦花丛中建一座小屋,戴着月笠,披着云蓑,手持钓竿,该是多么惬意的生活啊。
- 注释
- 才:刚刚。
转:转动。
特地:突然。
寒:寒冷。
初:起初。
无:没有。
风色:风势。
自:自行。
生:产生。
湍:湍急。
堤:湖堤。
横:横卧。
湖面:湖水表面。
平分:平均分开。
白:洁白。
水拓:湖水扩展。
天围:天空环绕。
分外:格外。
宽:宽阔。
一镜:一面镜子。
银涛:银色波涛。
三万顷:极言广阔。
独龙玉脊:形容舟身如玉质龙脊。
百千蟠:形容舟身弯曲众多。
若为:如何能。
结屋:建造房屋。
芦花:芦苇花。
月笠:月形的斗笠。
云蓑:云纹的蓑衣。
把钓竿:持钓鱼竿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮观的自然景象,通过对比和细腻的笔触,展现了太湖石塘的雄伟与诗人特有的情感体验。开篇“才转船头特地寒,初无风色自生湍”两句,用“寒”字形容水面之冷,通过对比突显出水流的自然湍急,没有被外界风力所影响。
接着,“堤横湖面平分白,水拓天围分外宽”进一步描绘了湖面的开阔与堤岸的横亘,以及水天一色的辽阔和深远。这里“白”字用来形容堤岸之清晰,而“宽”则指代了视线之开阔,体现了诗人对景物的细致观察。
第三句“我镜银涛三万顷,独龙玉脊百千蟠”中,“一镜”比喻湖面如同明净的镜子,反射出波光粼粼的银色涛流,数量之多用“三万顷”来形容,而“独龙玉脊百千蟠”则是对山脉蜿蜒起伏的生动描绘,通过“独龙”的比喻和“玉脊”的美称,表达了诗人对自然之美的赞叹。
最后,“若为结屋芦花里,月笠云蓑把钓竿”则是诗人的情感寄托。这里的“若为结屋芦花里”表达了一种隐居的愿望,而“月笠云蓑把钓竿”则是在描绘夜晚捕鱼的情景,借此表达了诗人对宁静生活的向往。
整首诗通过精妙的语言和生动的想象,把读者带入一个既壮观又幽深的自然世界,同时也流露出诗人内心的宁静与自在,是一幅极具画意的山水诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢