《和吴达夫见过留题》全文
- 拼音版原文全文
和 吴 达 夫 见 过 留 题 宋 /贺 铸 雀 罗 门 巷 不 容 车 ，杖 履 相 过 一 试 茶 。後 日 相 思 会 乘 兴 ，五 云 溪 上 是 侬 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
后日（hòu rì）的意思：指未来的某一天，即明天以后的日子。
门巷（mén xiàng）的意思：指小巷、背街小巷，也用来形容狭窄的地方。
侬家（nóng jiā）的意思：指对方的家庭，多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。
雀罗（què luó）的意思：形容细密纷乱的花纹或装饰。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
容车（róng chē）的意思：容纳车辆。比喻接纳人才或者容忍他人。
试茶（shì chá）的意思：指尝试品尝茶水，用以比喻初次尝试或体验新事物。
五云（wǔ yún）的意思：指天空中的云彩，比喻事物的变化多端、不可捉摸。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解
云溪（yún xī）的意思：云溪是一个形容词，意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
雀罗门（què luó mén）的意思：指繁琐、复杂而不实用的物品或事务。
五云溪（wǔ yún xī）的意思：指心情舒畅、无忧无虑的状态。
- 翻译
- 巷口狭窄无法容车，朋友们常拄杖而来品茶闲聊。
将来思念重逢时，我期待在那五云溪边的家中与你相聚。
- 注释
- 雀罗：形容巷子狭窄像鸟雀无法通过。
门巷：街道或小巷。
不容车：太窄以至于车辆无法通过。
杖屦：手杖和鞋子，指步行。
相过：互相拜访。
试茶：品尝茶水。
后日：未来的某一天。
相思：想念，思念之情。
乘兴：兴致勃勃，心情愉快。
五云溪：虚构的地名，可能象征着风景优美之地。
是侬家：那是我的家，表示归属感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人吴达夫在狭窄的雀罗门巷中相遇的情景，巷道如此狭小，连车辆都无法通过，他们只能徒步拜访，共享杖履之乐。诗人期待着未来相思之情涌起时，能乘兴前往风景优美的五云溪畔，那里似乎已经成为了他的心灵归宿。整首诗流露出诗人对友情的珍视以及对宁静自然环境的向往，语言朴素，情感真挚。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢