- 拼音版原文全文
泛 舟 湖 山 间 有 感 宋 /陆 游 我 似 人 间 不 系 舟 ,好 风 好 月 亦 闲 游 。归 来 华 表 千 年 鹤 ,灭 没 烟 波 万 里 鸥 。岁 晚 客 貂 那 复 叹 ,时 艰 嫠 纬 未 忘 忧 。野 人 只 欲 安 耕 钓 ,江 左 夷 吾 可 见 不 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
耕钓(gēng diào)的意思:指农民在田间劳作,勤劳耕种和钓鱼,形容人勤劳努力,兼顾多种事务。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
嫠纬(lí wěi)的意思:妇女守寡。
灭没(miè mò)的意思:指彻底消失或毁灭。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
时艰(shí jiān)的意思:指时代艰难,社会困苦的时期。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
不系舟(bù xì zhōu)的意思:不勾结、不结盟
江左夷吾(jiāng zuǒ yí wú)的意思:指在江左地区的人,特指有才华的文人或学者。
- 注释
- 我:指诗人自己。
系舟:系船,比喻束缚或安定。
华表:古代的一种木制建筑,常立于宫门或城阙,象征长寿和吉祥。
千年鹤:象征长寿和仙气。
鸥:水鸟,常用来比喻隐士或自由自在的生活。
貂:古代贵人的服饰,这里代指富贵生活。
嫠纬:寡妇的纺织品,借指贫寒生活。
夷吾:管仲,春秋时期齐国名相,以贤能著称。
- 翻译
- 我如同人间不系缆的舟,即使好风好月也悠闲自在地漂泊。
回到原处,千年华表上的仙鹤已不见踪影,只有万里烟波中飞翔的鸥鸟。
年末时分,我像旅人不再感叹身披貂裘的奢华,时局艰难,但仍不忘忧国忧民。
作为一个隐士,我只想安心于农耕垂钓的生活,江左之地能有夷吾那样的贤相出现吗?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《泛舟湖山间有感》,诗人以自我比作不系舟,形象地表达了自己漂泊不定的生活状态和对自由自在的向往。"好风好月亦闲游"描绘了他在湖光山色中享受清闲时光的情景。然而,诗人并未完全沉浸于自然之中,他想起了岁月流转和个人境遇,"岁晚客貂那复叹,时艰嫠纬未忘忧"表达了他对时局艰难的忧虑,以及对民生疾苦的关心。最后,诗人表达了自己渴望归隐田园的愿望,希望能像夷吾那样过上宁静的农耕生活,体现出其淡泊名利的人生态度。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了陆游既热爱自然又心系国家的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瑰奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首·其六
浓淡峰峦低复高,林深依约见汀桥。
风流公子图纨扇,咫尺须论万里遥。