- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
带月(dài yuè)的意思:有月亮
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
门长(mén cháng)的意思:指人家庭富裕,门庭热闹。
凝情(níng qíng)的意思:凝聚情感,表达深情
搔头(sāo tóu)的意思:用手指甲或物体轻轻地搔头,表示犹豫、为难或困惑。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
玉搔(yù sāo)的意思:指玉器搔痒,比喻言辞或行动引起人们的不悦或不快。
早是(zǎo shì)的意思:早已是、早就是
玉搔头(yù sāo tóu)的意思:指女子梳头时用玉梳轻轻地梳理头发,比喻谨小慎微,小心翼翼。
- 注释
- 旧游:旧时的游客或游侣。
钿筝句:钿筝,嵌金为饰之筝。
筝,古代弦乐器。
罗幕,帷帐。
玉搔头,即玉簪。
晋葛洪《西京杂记》卷二:“武帝过李夫人,就取玉簪搔头,自此后宫人搔头皆用玉。
”
早是:与韦庄《长安清明》诗:“早是伤春梦雨天,可堪芳草更羊芊。
”句式相同。
可堪:那堪,怎能经受得住。
分袂,分手。
袂: 衣袖。
- 翻译
- 骑在马上一往情深地忆起旧游,啊!那条映照花丛浸润翠竹的小溪流。还有那溪边罗幕里的钿筝和晃动的玉搔头。
披星戴月地出门离家已经太久,又怎堪离别的相思又经一秋!晚风萧瑟。斜阳惨淡,令人不胜悲愁。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的词人张泌所作,名为《浣溪沙(其二)》。这是一首抒情之作,通过对旧游的回忆和对自然景物的描绘,表达了词人深沉的情感和独特的情怀。
"马上凝情忆旧游"一句,词人在马背上静下心来,回想起往昔的游历。这不仅是时间上的追溯,也是心理上的触动。这里的“凝情”表达了词人的停顿和沉思,是对过去美好时光的一种怀念。
"照花淹竹小溪流"一句,通过细腻的描写,将读者带入一个生机勃勃的小溪边。这里的“照花”指阳光透过花丛的景象,而“淹竹”则是溪水轻拂竹梢的声音和情境。小溪流动,既有声音也有画面,不仅是对自然美景的描绘,也是词人内心世界的一种写照。
"钿筝罗幕玉搔头"一句,以精细的物象描绘来表达词人的情感状态。“钿筝”即古代一种精致的梳妆工具,“罗幕”则是轻薄的窗帘或隔断,通常由丝织品制成,而“玉搔头”则是用玉石制作的发饰。这些物件都是女性日常装扮的一部分,但在这里它们被用于描绘词人的内心情感和孤寂之感。
"早是出门长带月,可堪分袂又经秋"一句,通过对时间流转的感慨来表达词人对时光易逝的无奈。这里的“早是”意味着时间的迅速流逝,“出门长带月”则是一个美好的愿望,但现实中往往难以如愿。“可堪分袂又经秋”则是在感叹连续不断的季节更替,词人对此感到无力和哀伤。
"晚风斜日不胜愁"一句,以“晚风”和“斜日”两个意象来表达一种难以言说的悲哀。这里的“晚风”是秋天特有的景象,带有一丝凉意,而“斜日”则是夕阳西下的情境。这两者相结合,不仅描绘了外在的自然环境,也映射出词人内心深处的忧愁和寂寞。
总体来看,这首诗通过对旧游的追忆、对自然美景的细腻描写,以及对时光流逝的感慨,展现了词人的丰富情感世界。每一个意象都被精心挑选,以传达出词人内在的情绪和生活体验。这首诗不仅是对过去的一种缅怀,更是一次深刻的心灵抒写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·顿悟玄机
顿悟玄机,渐离尘境,双忘顿渐无为。
修真大道,了见本希夷。
戒律精持道德,做神仙、方外先知。
凭心地,三千功满,八百行无亏。
诸公休生退,勤劳谨务,慈俭明白,先人后己,忍让慈悲。
割断俗缘最上,遇玄门、加志无移。
神明佑,超拨七祖,同赴彩云归。