- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
花奴(huā nú)的意思:指迷恋花草的人,形容人贪恋享乐、沉溺于物质享受而无所作为。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
凄清(qī qīng)的意思:形容寂寞冷清,凄凉无人。
时月(shí yuè)的意思:指时间的变化和月份的更替。
花奴鼓(huā nú gǔ)的意思:形容人被奢华的生活所迷惑,沉迷享乐而失去自由。
- 注释
- 花奴:唐玄宗时汝阳王李琎的小字。
残红舞:指花落。
覆:倾翻酒杯,指饮酒。
馀觞:杯中所剩残酒。
粉香:代指钟爱的女子。
“月也”二句:如今的月光也与当时不同了,只照着我的鬓发。
- 翻译
- 催促春花盛开的鼓声一直还没有停,酒醒之后已经看见落花纷纷扬扬。不忍倾杯一饮而尽这酒杯中残余的薄酒。面对秋风,离情别绪顿生,情不自禁地流下眼泪。
可爱的人儿阿,如今这离别又出现在眼前,寂空无所依,只留下一轮圆月,独立天际,甚至就连这月亮也与当时我们在一起时不同,你看这凄凉的清光缕缕地照在我的青丝上,如何不催人泪下。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春夜宴饮的画面。"催花未歇花奴鼓"写出了春夜笙歌不断,繁花似锦的热闹场景,而"酒醒已见残红舞"则暗示了时光流转,夜色渐深,花瓣飘落,如同舞者残妆。词人酒醒后,面对这样的景象,心中涌起离别之情,"不忍覆余觞,临风泪数行"表达了他对美好时光即将消逝的无奈和伤感。
"粉香看欲别,空胜当时月"进一步渲染了离别的氛围,这里的"粉香"代表了女子的柔情与香气,似乎也在与词人道别;而"空胜当时月"则暗示了此刻的月色虽美,却无法比拟往昔与佳人共赏的温馨时刻。最后,词人感慨"月也异当时,凄清照鬓丝",明月依旧,但人事已非,月光洒在他斑白的鬓发上,更添了几分凄凉和岁月的痕迹。
整体来看,这首《菩萨蛮》通过细腻的情感描绘和生动的意象,展现了纳兰性德深沉的离愁别绪,以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢