《朝中措》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
宫妆（gōng zhuāng）的意思：指宫廷中的妆饰，也泛指华丽而繁复的装饰之物。
孤标（gū biāo）的意思：指一个人独自站在高处或显要的位置上。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
偏宜（piān yí）的意思：偏向适宜，倾向适当。
清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
素淡（sù dàn）的意思：指简单、朴素、不繁华的样子。
天赋（tiān fù）的意思：指个人在某一方面天生具备的才能或特长。
图画（tú huà）的意思：图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
小桥（xiǎo qiáo）的意思：小桥通常指小型的桥梁，也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
艳丽（yàn lì）的意思：形容色彩鲜艳、美丽动人。
妖娆（yāo ráo）的意思：形容女子姿态婀娜多姿，妩媚动人。
幽韵（yōu yùn）的意思：幽深的音韵。
- 翻译
- 在山水险要的小桥边，早梅在竹林中绽放。
纵然有再精美的画卷，也无法描绘出它的深幽香气和清雅韵味。
它天生娇媚，更适宜朴素淡雅的气质，就像杨家宫中的妆容。
它的高雅姿态并不需要华丽，独特的魅力不在春天的盛开中展现。
- 注释
- 山城：形容城市建在山上，地势险峻。
隘：狭窄，险要。
小桥：小型桥梁。
傍：旁边，附近。
早梅：冬季开花的梅花，象征坚韧和早春的到来。
丹青：中国古代绘画的两种颜色，这里泛指绘画艺术。
幽韵清香：深藏不露的香气，清雅的味道。
妖娆：美丽而引人注目。
素淡：朴素而淡雅。
杨氏宫妆：可能指的是杨贵妃等宫廷女性的妆容。
雅态：高雅的姿态。
艳丽：鲜艳华丽。
孤标：独特，与众不同。
春光：春天的景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山城水隘小桥旁的幽静景象，竹林间早梅初放，散发出淡雅清香。诗人通过“纵有丹青图画，难描幽韵清香”一句，表达了即便是精湛的绘画也无法捕捉到自然界中这份细微而独特的美感。
接下来的“妖娆天赋，偏宜素淡，杨氏宫妆”几字，则让人联想到唐代名妓杨贵妃，她的美貌在诗人眼中并非靠艳丽装饰，而是恰到好处的素雅，这种不事张扬的风姿，更显得高贵脱俗。
最后，“雅态何须艳丽，孤标不在春光”一句，强调了诗人对于美的理解，即真正的美，不需要过度的装饰，甚至超越了季节的限制，它是独立存在的，如同孤独的标杆，不随时光流转而改变。
整首诗通过对自然美景和女性美貌的描绘，展现了诗人深厚的艺术造诣和独到的审美观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也·其三
十里湖山入望遥，可堪野色故人撩。
楼台隐显午烟淡，鹅鸭浮沉春水娇。
抚景无诗怜我拙，追欢有乐是谁招。
东风更有重来日，莫待浓阴翳断桥。