《拍栏》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
残照（cán zhào）的意思：指太阳落山后，余辉照耀天空的景象。比喻人离去后，留下的影响还在。
柴荆（chái jīng）的意思：指人或事物虽然外表寒酸、不起眼，但内在却有很高的价值和能力。
浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
栏干（lán gàn）的意思：指人的行为举止不端正，不守规矩，缺乏原则。
秋碧（qiū bì）的意思：秋天的景色明亮而美丽
沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
晚红（wǎn hóng）的意思：比喻事物的发展或成熟较晚。
妄念（wàng niàn）的意思：指没有根据或不切实际的想法、念头。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
不如归（bù rú guī）的意思：不如归的意思是不如回去，指事情已经到了无法挽回的地步，不如早点回去，以免继续损失。
不如归去（bù rú guī qù）的意思：表示不如回到原处或回到起点，意味着放弃或回归过去的状态。
- 注释
- 偶：偶尔。
把：拿。
栏干：栏杆。
拍：轻拍。
沙鸥：海鸥。
水上：水面。
惊：惊飞。
晚红：夕阳的红光。
残照：余晖。
在：存在。
秋碧：秋天的碧绿。
远山：远方的山峦。
横：横亘。
尽：全、都。
被：受制于。
浮名：虚名、名誉。
役：牵累。
皆：都。
从：源于。
妄念：无端的想法、妄想。
不如：不如说。
归去：回家。
好：更好。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
老：度过晚年。
柴荆：简陋的房屋，代指田园生活。
- 翻译
- 我偶尔轻拍栏杆，惊飞了水面上的沙鸥。
夕阳余晖映照着晚霞，远处的秋山横亘天际。
都被那些虚名牵累，都源于那些无端的妄想。
还是回家最好，持杖漫步，老于田园篱落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人偶然间在栏杆边轻拍的动作，引起了水面上悠闲的沙鸥受惊飞起。夕阳西下，晚霞映照着水面，远处的山峦在秋色中静静横亘。诗人感慨万分，认为自己被世俗的名声所牵累，一切烦恼都源于虚妄的想法。他深感疲倦，认为回归简朴生活，持杖漫步乡间，才是更好的选择。整首诗以自然景色为背景，寓含了对尘世纷扰的反思和对宁静生活的向往。赵汝燧通过朴实的语言，表达了对超脱名利、回归自然的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜宴赏海棠醉书
便便痴腹本来宽，不是天涯强作欢。
燕子来时新社雨，海棠开后却春寒。
醉誇落纸诗千首，歌费缠头锦百端。
深院不闻传夜漏，忽惊蜡泪已堆盘。