《和赵监丞春江送别》全文
- 拼音版原文全文
和 赵 监 丞 春 江 送 别 宋 /寇 准 孤 舟 东 去 水 烟 微 ，久 客 那 堪 更 送 归 。三 月 江 头 春 尽 日 ，片 帆 轻 絮 共 纷 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
纷飞（fēn fēi）的意思：形容事物纷纷飞扬、纷纷降落的样子。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
久客（jiǔ kè）的意思：指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
去水（qù shuǐ）的意思：去除水分或减少水分的含量
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
水烟（shuǐ yān）的意思：指烟雾腾腾，如水一般弥漫。
- 翻译
- 孤独的小船向东漂去，水面上轻烟袅袅。
长久在外的旅客，怎能忍受再次送别归乡。
- 注释
- 孤舟：形容独自一人的小船。
水烟微：淡淡的水汽如烟雾般弥漫。
久客：长期在外的人。
那堪：怎能承受。
更送归：更增添离别的伤感。
三月：春季的第三个月份。
江头：江边。
春尽日：春天即将结束的日子。
片帆：一片孤零零的船帆。
轻絮：柳絮或棉花等轻飘的物体。
共纷飞：一起随风飘扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边送别的画面。诗人乘坐孤舟向东离去，水面升腾着淡淡的水汽，增添了离别的感伤氛围。诗人久居他乡，此刻的归乡之行更是难以承受的情感重负。时值三月，江边春色将尽，片帆与柳絮一同在空中飘飞，象征着友人离去与季节变迁的双重离愁。整首诗以景寓情，表达了诗人对友人的深深惜别之情以及自身的漂泊无依之感。寇准的这首《和赵监丞春江送别》情感真挚，情景交融，具有鲜明的离别意象。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
过梅里七首.家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后
上家山，家山依旧好。昔去松桂长，今来容须老。
上家山，临古道。高低入云树，芜没连天草。
草色绿萋萋，寒蛩遍草啼。
噪鸦啼树远，行雁帖云齐。
岩光翻落日，僧火开经室。
竹洞磬声长，松楼钟韵疾。
苔阶泉溜鈌，石甃青莎密。
旧径行处迷，前交坐中失。
叹息整华冠，持杯强自欢。
笑歌怜稚孺，弦竹纵吹弹。
山明溪月上，酒满心聊放。
丱发此淹留，垂丝匪闲旷。
青山不可上，昔事还惆怅。
况复白头人，追怀空望望。