诏授同州刺史病不赴任因咏所怀(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《诏授同州刺史病不赴任因咏所怀》全文

唐 / 白居易形式: 排律押[支]韵

同州慵不去，此意复谁知。

诚爱俸钱厚，其如身力衰。

可怜病判案，何似醉吟诗。

劳逸悬相远，行藏决不疑。

徒烦人劝谏，只合自寻思。

白发来无限，青山去有期。

野心惟怕闹，家口莫愁饥。

卖却新昌宅，聊充送老资。

咏物生活

(0)

拼音版原文全文

诏zhào授shòu同tóng州zhōu刺cì史shǐ病bìng不bù赴fù任rèn因yīn咏yǒng所suǒ怀huái

唐táng / 白bái居jū易yì

同tóng州zhōu慵yōng不bù去qù，此cǐ意yì复fù谁shuí知zhī。

诚chéng爱ài俸fèng钱qián厚hòu，其qí如rú身shēn力lì衰shuāi。

可kě怜lián病bìng判pàn案àn，何hé似sì醉zuì吟yín诗shī？

劳láo逸yì悬xuán相xiāng远yuǎn，行xíng藏cáng决jué不bù疑yí。

徒tú烦fán人rén劝quàn谏jiàn，只zhī合hé自zì寻xún思sī。

白bái发fā来lái无wú限xiàn，青qīng山shān去qù有yǒu期qī。

野yě心xīn惟wéi怕pà闹nào，家jiā口kǒu莫mò愁chóu饥jī。

卖mài却què新xīn昌chāng宅zhái，聊liáo充chōng送sòng老lǎo资zī。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

烦人（fán rén）的意思：

[释义]
(形)使人厌烦或心烦。
[构成]
偏正式：烦（人
[例句]
这几天烦人的事太多了。（作定语）

何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。

家口（jiā kǒu）的意思：指一个人的家庭成员，也可以指一个人的故乡或出生地。

决不（jué bù）的意思：绝不，坚决不会

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

劳逸（láo yì）的意思：劳动和休息的合理安排与调节。

莫愁（mò chóu）的意思：不必担忧、不必忧愁

判案（pàn àn）的意思：指审理案件并作出判决。

其如（qí rú）的意思：类似于、如同

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

劝谏（quàn jiàn）的意思：劝告和规劝。

身力（shēn lì）的意思：指体力和精力。

送老（sòng lǎo）的意思：送走老人，指送别离去的老人。

无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。

相远（xiāng yuǎn）的意思：相隔遥远，距离远。

行藏（xíng cáng）的意思：指一个人的言行举止、行为表现。

寻思（xín sī）的意思：思考、考虑

野心（yě xīn）的意思：指人的雄心壮志，追求更高目标的心态。

吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。

只合（zhī hé）的意思：只适合某种特定情况或条件。

自寻（zì xún）的意思：自己寻找、自己追求

翻译: 在同州我懒于离开，这种心情又有谁能理解。
确实喜爱这份丰厚的俸禄，但无奈身体力量已衰微。
可惜生病时还得处理公文，不如醉酒吟诗来得自在。
劳累与安逸相差甚远，我的行为和打算毫不犹豫。
白白让人劝我改变，还不如自己好好思考一番。
白发不断增多，而归隐青山的日子却遥遥无期。
唯有害怕世俗的纷扰，不必担忧家人的温饱问题。
卖掉新昌的宅院，勉强作为养老的资金。

注释: 同州：唐代的地名，今陕西大荔县一带。
慵：懒散，不愿动弹。
诚爱：确实喜爱。
俸钱：官员的薪水。
身力衰：体力衰退。
病判案：因病处理公务。
醉吟诗：醉酒后吟咏诗歌。
劳逸悬相远：劳累与安逸相差极大。
行藏：行动与隐藏，这里指行为和打算。
徒烦：白白地麻烦。
人劝谏：他人的劝告。
新昌宅：指在新昌的房产。
送老资：养老的资金。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了诗人因病不能到同州赴任的无奈心情，以及对现实生活的感慨。

"同州慵不去，此意复谁知。" 这两句表明诗人因为身体状况不佳，无力前往同州就职，而这种心情又是那么孤独，不被他人理解。

"诚爱俸钱厚，其如身力衰。" 诗人感叹自己虽然热爱厚实的俸钱（官员的薪水），但身体的衰弱却无法与之相比，表达了对健康的珍视和对物质保障的渴望。

"可怜病判案，何似醉吟诗。" 这两句通过对比病中的自己与醉酒中吟咏诗歌的情景，表现出诗人对当前状况的无奈和自嘲，同时也透露出诗人仍然热爱文学创作的心情。

"劳逸悬相远，行藏决不疑。" 这两句表明诗人的内心世界中，勤劳与安逸是截然不同的状态，但对于自己的选择（是否赴任），却是坚定无疑的。

"徒烦人劝谏，只合自寻思。" 诗人觉得别人的劝说和建议都是多余的，最终还是需要自己去思考和决断。

"白发来无限，青山去有期。" 这两句通过对比白发（象征老年）和青山（象征自然永恒）的不同，表达了诗人对于生命有限、时光流逝的感慨。

"野心惟怕闹，家口莫愁饥。" 诗人担忧的是外界的纷扰可能影响到家庭的平静，而不是担忧家中的饮食问题，这反映了诗人对家庭和谐的重视。

"卖却新昌宅，聊充送老资。" 最后两句表明诗人为了筹集晚年的生活费用，不得不出售新昌的住宅，虽然心有不甘，但也无奈于现实的压力。

整首诗通过对自身处境的描述和感慨，以及对生命、健康、家庭和物质保障等主题的思考，展现了白居易深刻的人生观察和情感表达。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。