《赠郭翰二首·其二》全文
- 翻译
- 朱红的楼阁俯瞰着清澈的小溪，
瑰丽的宫殿连接着紫色的内室。
- 注释
- 朱阁：朱红的楼阁，指装饰华丽的楼阁。
清溪：清澈的小溪。
琼宫：瑰丽的宫殿，琼指美玉，形容宫殿的华美。
紫房：紫色的内室，古代常用来形容皇家或富贵人家的室内装饰色彩。
佳情：美好的情感或心境。
期：期待，期望。
在：就在这里，指所期望的事情发生的地方。
断人肠：形容极度的悲伤或思念，使人痛心至极。
- 鉴赏
这是一首描绘深闺佳人的幽怨哀愁之情的诗句。"朱阁临清溪，琼宫衔紫房"，通过对鲜明对比色的运用，如朱红与紫色，营造出一幅高贵而又孤寂的画面。朱阁指的是精致的建筑，而琼宫则是用美玉装饰的宫殿，临清溪，则增添了一种超凡脱俗之感。而"衔紫房"中的“衔”字，更显得出一种细腻与温柔。
接着，“佳情期在此，只是断人肠”，诗人表达了对已逝佳人的深切怀念和无法排遣的哀愁。这里的“佳情”指的是难忘的情感，而“断人肠”则形象地描绘出这种情感带来的内心痛苦，仿佛能割断人世间最柔软的心弦。
整体来看，这段诗句通过对色彩、建筑和自然环境的细腻描写，以及对情感深度挖掘，展现了一种超脱尘世却又无法自拔的情愫。这样的艺术处理，不仅使得读者能够感受到诗人的哀愁之情，更能在心中勾勒出一幅古代宫廷女性的孤独与美丽图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢