- 拼音版原文全文
阌 乡 县 留 题 陶 氏 林 亭 宋 /王 禹 偁 年 来 恩 例 得 量 移 ,只 合 高 歌 不 合 悲 。清 长 盈 虚 存 大 易 ,东 南 西 北 有 先 师 。未 抛 轩 冕 终 妨 道 ,偶 见 林 泉 且 赋 诗 。何 事 阌 乡 住 三 日 ,吟 情 难 拾 竹 边 池 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
大易(dà yì)的意思:大易指的是事情容易办成,没有什么困难。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
恩例(ēn lì)的意思:恩情和法例。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
量移(liàng yí)的意思:量移是一个形容词,用来形容物体的重量轻而容易移动。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
难舍(nán shè)的意思:形容情感深厚,舍不得分离或放弃。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
先师(xiān shī)的意思:指先人、前辈,特指对自己有很大影响和启示的老师或前辈。
消长(xiāo zhǎng)的意思:消失和增长,指事物的变化、兴衰、盛衰等。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
吟情(yín qíng)的意思:吟咏情感,表达内心的感情。
盈虚(yíng xū)的意思:形容事物或情况的变动,时而盈满,时而空虚。
竹边(zhú biān)的意思:指人的品质高尚纯洁,像竹子一样高洁无瑕。
- 翻译
- 近年来我得以按例调动,只应高歌不应悲伤。
事物盛衰变化的道理深藏易经,东南西北都有我们的先师指引。
没有完全放弃官职终究阻碍了修行,偶尔见到山水就写首诗抒怀。
为何在阌乡停留了三天,对这里的竹林池塘吟咏之情难以割舍。
- 注释
- 年来:近年来。
恩例:按照惯例或恩典。
量移:官职调动。
祇合:只应该。
不合:不应该。
悲:悲伤。
消长:增减、盛衰。
盈虚:盈满和空虚。
大易:《易经》中的道理。
东南西北:象征天地四方。
先师:古代的智慧导师。
轩冕:官帽和车乘,代指官位。
妨道:妨碍修行道路。
偶见:偶然看到。
赋诗:作诗。
阌乡:地名,在今河南灵宝市。
住三日:停留三天。
吟情:吟诗的情感。
竹边池:竹林旁边的池塘。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁所作,名为《阌乡县留题陶氏林亭》。从诗中可以感受到作者对自然美景的喜爱和深厚的情感。
"年来恩例得量移,祇合高歌不合悲。" 这两句表达了诗人对于往昔岁月的回忆与珍视,他认为应该用歌声去纪念那些美好的时光,而不是沉浸于哀伤之中。
"消长盈虚存大易,东南西北有先师。" 这两句描绘了自然界中的变化万千,以及诗人对于古圣先贤的景仰之情。"消长盈虚"指的是天地间万物生生不息的规律,而"存大易"则是说这些变化虽然复杂,但本质上却是简单而又自然的。
"未抛轩冕终妨道,偶见林泉且赋诗。" 这两句反映了作者在旅途中,即便还未来得及整理行装,也会因为偶然间遇到的美景而兴起诗意。
"何事阌乡住三日,吟情难舍竹边池。" 最后两句则表达了诗人对于阌乡这片土地的留恋之情,他在这里停留了三天,却仍然不忍心离去,因为那里的竹林与池塘给他带来了太多的情感寄托。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人对于生命中的美好瞬间的珍惜,以及对于传统文化和先贤教诲的敬仰之情。王禹偁以其独特的艺术视角,将个人的情感与广阔的自然景观相结合,创作出了一幅生动的山水田园诗画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨明夫郎中持节闽中
稍觉飞腾疾,方知选择公。
云霄移列宿,泉岭度春风。
问俗穷阎底,搜材荐墨中。
褰帷先办此,续续寄诗筒。
双溪即事
筑室依林麓,开门向水涯。
经过无俗驾,附近少人家。
洄洑潭成沫,嵌空石有洼。
幽居谁是伴,凫雁聚平沙。