驿行仍怯岭，舟驶复忧滩。
《题金沙驿》全文
- 拼音版原文全文
题 金 沙 驿 宋 /黄 公 度 闽 越 饱 溪 山 ，何 如 蜀 道 难 。驿 行 仍 怯 岭 ，舟 驶 复 忧 滩 。行 李 三 秋 杪 ，居 民 百 战 残 。今 宵 投 宿 处 ，茅 店 倚 层 恋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战（bǎi zhàn）的意思：经历了无数次战斗，形容经验丰富、战功卓著。
层峦（céng luán）的意思：形容山峰高耸，层层叠嶂。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
居民（jū mín）的意思：指居住在某个地方的人们。
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
茅店（máo diàn）的意思：茅店指的是简陋的茅草屋，比喻简陋的店铺或低劣的条件。
闽越（mǐn yuè）的意思：指闽越两地，即福建和越南，也泛指南方地区。
秋杪（qiū miǎo）的意思：指秋天的深秋时节。
三秋（sān qiū）的意思：指时间的长短，用于形容等待的时间很长。
蜀道（shǔ dào）的意思：蜀道指的是通往四川的道路，也用来形容险峻难行的山路。
宿处（sù chù）的意思：指人们暂时居住或休憩的地方。
投宿（tóu sù）的意思：指暂时寄宿在他人家中。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
驿行（yì xíng）的意思：指乘坐驿马或驿船行进，也用来形容旅途的辛苦或迅速行进。
蜀道难（shǔ dào nán）的意思：指非常艰难的道路或困难重重的情况。
- 注释
- 闽越：古代中国南方地区的一个古国名。
饱：充分，充足。
溪山：溪流和山岭。
蜀道：指四川的道路，因地势险峻而著名。
驿行：驿站行走，古代旅行方式之一。
怯：害怕，畏惧。
岭：山岭。
舟驶：乘船航行。
复：又。
忧滩：担忧河流中的浅滩或危险地段。
行李：行旅所需的物品。
三秋杪：秋季的末尾，指时间紧迫。
百战残：经历多次战争后的残破。
今宵：今晚。
投宿：住宿。
茅店：简陋的乡村客店。
层峦：层层叠叠的山峰。
- 翻译
- 福建的山水虽然丰富，但比起蜀道的艰险如何呢？
即便在驿站行走仍然畏惧山岭，乘船航行又担忧河流的险滩。
行囊里的物资直到秋天末尾才勉强备齐，这里的百姓历经无数战乱生活艰难。
今晚我将投宿何处？只有一家简陋的茅草小店坐落在层层叠叠的山峦边。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢