宰兹虽所淹，况与乡党附。
《送侯寺丞知巩县》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 寺 丞 知 巩 县 宋 /梅 尧 臣 伊 洛 合 河 流 ，正 临 归 巩 路 。崖 壁 人 畏 崩 ，芹 泥 岸 长 固 。山 回 邑 郭 见 ，马 入 云 烟 暮 。宰 兹 虽 所 淹 ，况 与 乡 党 附 。
- 诗文中出现的词语含义
-
壁人（bì rén）的意思：指在墙壁上画人像，形象逼真生动。
党附（dǎng fù）的意思：指附和、追随某个团体或个人，表达对其支持或拥护。
河流（hé liú）的意思：河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中，河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
芹泥（qín ní）的意思：形容人或物的品质纯洁无瑕。
乡党（xiāng dǎng）的意思：指乡里的亲友，也泛指同乡的人。
崖壁（yá bì）的意思：指陡峭的悬崖或峭壁。
邑郭（yì guō）的意思：指城邑的城墙或城门。
伊洛（yī luò）的意思：形容人或事物完美无缺，无可挑剔。
云烟（yún yān）的意思：指烟雾缭绕的样子，比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 注释
- 归巩路：返回巩县的道路。
崖壁：陡峭的山崖。
芹泥：含有芹菜根的泥土，象征坚固。
邑郭：城镇。
云烟暮：傍晚的云雾。
宰兹：此处指作者所在的地方。
淹：停留。
乡党：家乡的人。
- 翻译
- 伊洛河水与巩河交汇，正当踏上归乡之路。
陡峭崖壁令人畏惧崩塌，岸边生长着稳固的芹泥。
山路曲折，城郭显现，傍晚时分马儿进入云雾中。
我在此地暂居，更何况还有乡亲邻里相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送侯寺丞知巩县》，描绘了伊洛两河交汇的壮丽景色，以及朋友即将赴任巩县时的情境。"伊洛合河流"展现了河流的宏大，"正临归巩路"点明了送别的地点和目的。"崖壁人畏崩，芹泥岸长固"通过描绘险峻的山崖和坚固的河岸，暗示了巩县地理的稳固。"山回邑郭见，马入云烟暮"进一步描绘出远望中的城市轮廓和傍晚的朦胧景象。
诗人以"宰兹虽所淹"表达对侯寺丞留任期间的期待，"况与乡党附"则表达了对侯寺丞与当地乡亲关系的良好祝愿。整首诗寓情于景，既表达了对友人的关切，也流露出对巩县风土人情的赞赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
出伏调潘十
伏尽热随尽，古语常有凭。
淮南岁苦旱，秋暑郁方蒸。
老火炽而燄，弱金融未凝。
火云大江沸，烈日群山赪。
平生白羽扇，挥拂何功能。
蓬头卧永昼，起冠汗沾缨。
柯山屡空子，贫病复相仍。
衡茅未可诣，作诗问寝兴。