- 拼音版原文全文
送 张 龙 图 赴 益 州 宋 /强 至 天 子 首 除 全 蜀 尹 ,近 班 亲 问 治 才 长 。辅 臣 皆 曰 明 公 可 ,出 守 当 令 远 俗 康 。拥 节 两 川 曾 不 扰 ,剖 符 千 里 定 为 良 。图 书 溢 目 延 丹 禁 ,印 绶 垂 腰 制 一 方 。紫 诰 忽 来 双 雨 露 ,锦 城 重 去 五 星 霜 。望 尘 骑 走 儿 童 竹 ,夹 道 壶 倾 父 老 浆 。坐 啸 楼 台 万 山 碧 ,行 春 车 马 百 花 香 。西 南 每 往 临 藩 屏 ,前 后 多 归 入 庙 堂 。那 比 小 侯 论 岁 月 ,即 陪 元 宰 燮 阴 阳 。无 劳 青 史 夸 京 兆 ,今 代 成 都 有 赵 张 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
出守(chū shǒu)的意思:出去担任守备工作。
丹禁(dān jìn)的意思:指皇帝的谕旨,具有禁令的意义。
当令(dāng lìng)的意思:适时、合时宜
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
藩屏(fān píng)的意思:指作为保护或防御的屏障或屏蔽物,用以比喻保护和防御的力量。
辅臣(fǔ chén)的意思:辅佐君主,辅助国家的重要官员。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
近班(jìn bān)的意思:接近同一班级或团体,形容关系密切或亲近。
今代(jīn dài)的意思:指现在这个时代,表示当前的时代或时期。
京兆(jīng zhào)的意思:指首都。
两川(liǎng chuān)的意思:指江苏、浙江两省。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
明公(míng gōng)的意思:明公指的是公正无私、明察事理的官员或者人士。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
望尘(wàng chén)的意思:望尘意为追随在别人身后,看到别人的尘土,形容自己追不上别人,落后于人。
五星(wǔ xīng)的意思:指五颗星星,泛指极好、高品质。
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
小侯(xiǎo hòu)的意思:指年纪小但才华出众的人。
星霜(xīng shuāng)的意思:指时光流转,岁月更迭。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
溢目(yì mù)的意思:形容光彩夺目,非常美丽或引人注目。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
印绶(yìn shòu)的意思:指官员的印信,也泛指重要的文件或证明。
拥节(yōng jié)的意思:指人们聚集在一起庆祝节日,共同欢庆。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
远俗(yuǎn sú)的意思:远离世俗之风气,追求高尚的品德和行为。
元宰(yuán zǎi)的意思:指宰相,比喻国家的最高权力者。
赵张(zhào zhāng)的意思:形容人多而乱、杂乱无章的场面。
制一(zhì yī)的意思:指以一人之力掌控、控制一切。
紫诰(zǐ gào)的意思:紫色的诏书,泛指皇帝的诏书,借指上级的命令或指示。
坐啸(zuò xiào)的意思:坐着大声地笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为好友张龙图赴任益州(今成都)所作的送别诗。诗中描绘了皇帝对张龙图的信任与期待,赞赏他治理才能出众,认为他出守蜀地将使百姓安康。回忆起张龙图在前任职时的政绩,强调了他的能力和威望。诗人以丰富的意象描绘了成都的繁荣景象和人们对张龙图的热情欢迎,如“紫诰”、“五星霜”、“望尘骑走”、“壶倾父老浆”。张龙图在西南地区深得民心,他的到来如同春风拂过,使得万山生色,百花飘香。
诗中还提到张龙图频繁往返于朝廷与地方,显示出他在国家治理中的重要角色,不同于一般的小侯,而是与宰相级别的官员共同参与国家大政。最后,诗人以成都历史上赵张两位名臣为例,暗示张龙图将在成都留下深远影响,无需过多赞美,因为他的成就自会载入史册。
整首诗语言流畅,情感真挚,既表达了对友人的祝福,也展现了对国家栋梁的敬仰,是一首典型的送别佳作。
- 翻译
- 天子亲自任命全蜀尹,近臣询问治理才能出众。
辅佐大臣都说您适合,出任外守能让远方百姓安康。
您在两地任职从未扰民,千里之外也能成为良吏。
满目图书延请贤士,印绶垂腰掌控一方疆土。
忽然接到紫色诏书恩泽如雨露,再次离开成都似五颗星霜降落。
儿童追着尘埃奔跑欢呼,沿途老者举杯献浆以表敬意。
坐在楼台上望尽万山翠绿,出行时车马过处百花飘香。
西南之地常常作为边疆守护,归来后多被召回朝廷中枢。
这怎能与小侯相比,您的地位如同宰相调和天地阴阳。
无需史书记载夸赞京兆,如今成都已有赵张这样的贤能人物。
- 注释
- 全蜀尹:蜀地的最高行政长官。
治才长:治理才能出众。
辅臣:朝廷辅佐大臣。
紫诰:皇帝的紫色诏书。
五星霜:比喻皇帝的恩泽如星辰般普照。
望尘:形容对官员的尊敬,看到尘土就认为是官员来了。
行春:春天出行,象征施政仁德。
藩屏:边境屏障,这里指西南地区。
元宰:宰相,最高行政长官。
赵张:赵、张都是历史上有才能的官员,此处泛指杰出人才。
- 作者介绍
- 猜你喜欢