君归兮春早,满山兮碧草。
- 拼音版原文全文
杂 言 湖 山 歌 送 许 鸣 谦 唐 /皇 甫 冉 湖 中 之 山 兮 波 上 青 ,桂 飒 飒 兮 雨 冥 冥 。君 归 兮 春 早 ,满 山 兮 碧 草 。晨 舂 暮 汲 兮 心 何 求 ,涧 户 岩 扉 兮 身 自 老 。东 岭 西 峰 兮 同 白 云 ,鸡 鸣 犬 吠 兮 时 相 闻 。幽 芳 媚 景 兮 当 嘉 月 ,践 石 扪 萝 兮 恣 超 忽 。空 山 寂 寂 兮 颍 阳 人 ,旦 夕 孤 云 随 一 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
超忽(chāo hū)的意思:形容忽视或忽略得非常严重。
旦夕(dàn xī)的意思:指时间非常短暂,形容事情的发展迅速或情况的变化突然。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
嘉月(jiā yuè)的意思:指美好的月亮,形容月圆人圆、团圆美满。
践石(jiàn shí)的意思:指走在别人走过的路上,以他们的经验为基础,不再重蹈覆辙。
涧户(jiàn hù)的意思:涧户是指山间的小门,比喻环境险要、难以进入。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
媚景(mèi jǐng)的意思:指迷恋美景,对美景过分追求或过度欣赏。
扪萝(mén luó)的意思:触摸葡萄藤,意指触摸事物的表面而不深入了解其真相。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
身自(shēn zì)的意思:自身;本人
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
岩扉(yán fēi)的意思:指坚硬的石门。
阳人(yáng rén)的意思:阳光明媚的人,指积极向上、乐观向上的人。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
颍阳(yǐng yáng)的意思:指照顾、保护、养育的意思。
幽芳(yōu fāng)的意思:指花草在幽静的环境中散发出的香气。也比喻文采、才情等在幽静的环境中得以充分展现。
自老(zì lǎo)的意思:自己变老了。
鸡鸣犬吠(jī míng quǎn fèi)的意思:形容村庄清晨或夜晚动物的叫声,也用来比喻杂乱的声音或喧闹的环境。
- 注释
- 湖中之山:湖中的山。
波上青:波光粼粼的山色。
桂飒飒:桂花飘香。
雨冥冥:细雨蒙蒙。
君归兮:你回来的时候。
春早:春天早早来临。
满山兮碧草:满山都是绿色的草。
晨舂暮汲:清晨捣米傍晚取水。
心何求:内心有何期盼。
涧户岩扉:山涧的小屋岩洞。
身自老:独自度过岁月。
东岭西峰:东西两侧的山峰。
同白云:与白云共处。
鸡鸣犬吠:乡村的鸡鸣狗叫。
时相闻:不时听见。
幽芳媚景:幽深的芬芳景色。
当嘉月:在美好的月光下。
践石扪萝:踏石攀援藤蔓。
恣超忽:任意游走。
空山寂寂:寂静的空山。
颍阳人:颖阳的隐士。
旦夕孤云:早晚孤独的云。
随一身:陪伴着自己。
- 翻译
- 湖中的山啊,青翠浮于波浪之上,桂花飘香在蒙蒙细雨中。
你归来呀春天已早早来到,满山绿草如茵。
清晨捣米傍晚取水,心中所求何物?山涧小屋岩洞为家,岁月静好我自老去。
东边山岭西峰皆与白云相伴,鸡鸣犬吠声时而可闻。
幽深的花香和美景,在皎洁的月光下更显宜人,踏石攀藤,心情自由舒畅。
颖阳人独居空山,日日夜夜只有孤云相随。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了湖中山川的美景,开篇“湖中之山兮波上青”即展现了一幅生动的画面,水波荡漾中山峦如洗,色彩鲜明。紧接着,“桂飒飒兮雨冥冥”则透露出一种神秘而又柔和的气氛,似乎是在轻轻地描绘桂花在细雨中的模样。
诗人随后转向对归去之人的叮咛,“君归兮春早,满山兮碧草”,此处“春早”二字传达出季节的信息,同时也隐含着一种急迫感,似乎是在告诉某人不要错过这美好的时光。接着,“晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自老”,则是对平淡生活的一种向往和肯定,诗人通过日常的取水和关门闭户来表达一种超然物外的心境。
下片“东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻”写出了山中自然景观与生命活动的和谐共处,而“幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽”则是对美好时光和心境的一种享受,诗人似乎在述说着自己于佳期中徜徉山间的乐趣。
结尾“空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身”中,“空山寂寂”四字营造出一种静谧而又深远的氛围,而“颍阳人”则可能指的是隐逸之士或诗人自己。最后,“旦夕孤云随一身”更增添了一种超脱尘世、自在飞翔的意境。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人一种淡泊明志、超然物外的情怀和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢