- 拼音版原文全文
闲 园 即 事 寄 暕 公 唐 /司 空 曙 欲 就 东 林 寄 一 身 ,尚 怜 儿 女 未 成 人 。柴 门 客 去 残 阳 在 ,药 圃 虫 喧 秋 雨 频 。近 水 方 同 梅 市 隐 ,曝 衣 多 笑 阮 家 贫 。深 山 兰 若 何 时 到 ,羡 与 闲 云 作 四 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。
梅市(méi shì)的意思:指寂静、冷清的场所或环境。
门客(mén kè)的意思:指为富人或有权势的人工作,充当仆人或侍从的人。
曝衣(pù yī)的意思:晒衣服
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
阮家(ruǎn jiā)的意思:指家族团结、一家人和睦相处,形容家庭和睦幸福。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
市隐(shì yǐn)的意思:指城市中的隐蔽之地或隐秘之处。
水方(shuǐ fāng)的意思:指水的方向,比喻事物发展的趋势或方向。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
阮家贫(ruǎn jiā pín)的意思:指人家庭贫困,家境贫穷。
- 注释
- 欲就:想要前往。
东林:指东林寺,佛教寺庙。
寄一身:寄托身心,寻求精神归宿。
儿女:子女。
未成人:还未长大成人。
柴门:简陋的家门。
残阳:落日余晖。
药圃:种植草药的园地。
虫喧:虫子的叫声嘈杂。
近水方同:靠近水边,意指隐居生活。
梅市隐:借指隐士的生活。
曝衣:晾晒衣服。
阮家贫:典故,指阮籍贫穷,这里表示自嘲。
深山兰若:深山中的寺庙,兰若是对佛教寺庙的称呼。
何时到:何时能抵达。
羡:羡慕。
闲云:悠闲的云彩,象征自由自在。
作四邻:成为邻居,此处指与自然和谐共处。
- 翻译
- 想要到东林寺寻求心灵的寄托,却还挂念着儿女尚未长大成人。
客人离去,只剩下柴门在夕阳下静默,药圃中虫鸣声在秋雨中频频响起。
住在水边如同梅花市的隐士,晾晒衣物时常常被人嘲笑阮籍的贫穷。
深山中的寺庙何时才能到达,羡慕那悠闲的白云成为我的邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的意境,诗人表达了自己想要远离尘世,到东林去寻求一片净土的心愿。然而,这个愿望还未能实现,因为家中还有年幼的儿女尚未成长独立。这两句表现了诗人内心的矛盾和对家庭责任的牵挂。
接下来的“柴门客去残阳在,药圃虫喧秋雨频。”则描绘了一种秋日黄昏时分的景象。柴门是简单的家门,这里指的是诗人自己的居所;“客去”表明来访者已经离开,而“残阳在”则说明天色未完全暗下来,时间尚早,但已有秋意。这两句营造出一种寂静而略带凄凉的情感。药圃中的虫子开始鸣叫,秋雨也频繁地降临,这些都是秋天特有的景象,也映衬出了诗人内心的孤独与沉思。
“近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家贫。”则是说诗人选择了靠近水源的地方作为自己的隐居之所,与世间的喧嚣保持距离。梅市可能指的是一个偏远的小镇或集市,这里的生活安静而淡泊。曝衣,即晾晒衣服,多笑阮家贫,则表明诗人对自己家的贫穷感到释然,并以此为乐。
最后,“深山兰若何时到,羡与闲云作四邻。”则是诗人的进一步愿望,他渴望能进入深山之中,与兰草为伴,与闲适的云彩成为邻里。这两句充满了对自然美景的向往和对超脱尘世烦恼的憧憬。
整首诗通过对隐逸生活的描绘,展现了诗人对于清净、平淡生活的追求,以及他内心深处的孤独感和对家庭责任的矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
言诗
唐虞有赓歌,言志始为诗。
浑噩元化里,包匦理无遗。
饮食以为质,采色安所施。
有娀既以衰,文质将析离。
周《雅》启其钥,楚《骚》荡其涯。
役精实有物,云表发高思。
苏李缀遗响,齐梁多芜辞。
卓哉栗里子,清真乃得之。
杜陵忠厚人,情深文亦奇。
奈何李供奉,独赏谢玄晖?