去意浮长汴，离怀咏晓灯。
《送行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不遇（bù yù）的意思：没有遇到好机会或好运气。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
飞腾（fēi téng）的意思：形容物体迅速上升或飞跃，也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
曲肱（qǔ gōng）的意思：曲肱是一个形容词，意为亲近、亲密、亲近的朋友。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
无能（wú néng）的意思：缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
羽翼（yǔ yì）的意思：指给予某人或某事力量、支持或帮助，使其有所发展或进步。
- 翻译
- 离去的心意在漫长的汴水边飘荡，离别的思绪在拂晓的灯光下吟唱。
在清明的时代并非没有遇到机会，只是因为被贬幽居，能力无法施展。
岁月匆匆，让两鬓增添了许多白发，我只愿在山林泉石间过着简朴的生活。
从今以后，我将隐藏起飞翔的翅膀，再也不敢期待再次飞黄腾达。
- 注释
- 去意：离开的决心。
浮长汴：在漫长的汴水边。
离怀：离别的心情。
咏晓灯：在黎明的灯光下吟诗。
明时：清明的时代。
非不遇：并非没有遇到机会。
幽黜：被贬幽居。
无能：能力无法发挥。
岁月：时光。
双鬓：两鬓。
林泉：山林泉石。
许曲肱：愿意过简朴生活。
藏羽翼：隐藏翅膀。
敢复：还敢。
觊飞腾：期待再次飞黄腾达。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的愁绪和对未来的一种放弃。起始两句“去意浮长汴，离怀咏晓灯”表达了离别之情和夜不能寐的愁思。“明时非不遇，幽黜坐无能”则透露诗人在明亮的光阴中也感受到一种被世人忽略的悲哀。接下来的“岁月惊双鬓，林泉许曲肱”展示了对时光流逝和青春易逝的感慨，以及希望在大自然中找到一种暂时的安宁。
最后两句“从今藏羽翼，敢复觊飞腾”则表达了一种对雄心壮志的放弃，似乎诗人决定隐藏自己的才能，不再追求那些高远的目标。整首诗通过送别的情境，展现了诗人内心的矛盾与无奈，以及对个人抱负的一种暂时妥协。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
满江红.午日
昼静堂空，真肠断、今年角黍。
梁燕出、将雏母惯，吾何如汝。
叠起白云蚕茧碎，泼残红血榴花苦。
记前朝、新麦荐春盘，俄重午。形共影，萧然处。
书与史，凄然取。倘灵均犹在，应呼之语。
有恨泉台虚节冷，无情邻院传箫鼓。
恼娇儿、弱女镂蒲根，为龙虎。