- 诗文中出现的词语含义
-
被酒(bèi jiǔ)的意思:被酒指的是喝醉了酒或者被酒精所迷惑。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长酣(cháng hān)的意思:形容人们醉得很痛快,非常畅快的样子。
尘间(chén jiān)的意思:指人世间的繁华喧嚣、纷扰琐事。
从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
和洽(hé qià)的意思:和洽指事物之间和谐、融洽的状态,也可指人与人之间关系和睦、和谐的状态。
户外(hù wài)的意思:户外指的是在室外的场所或活动。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去事(qù shì)的意思:指摆脱烦琐的事务,远离纷扰,不再牵扯其中。
无愁(wú chóu)的意思:没有烦恼、无忧无虑
行户(xíng hù)的意思:指人行走的方向、道路或居住的地方。
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
拙直(zhuō zhí)的意思:形容人直率、坦诚,不善于隐瞒,缺乏圆滑的手段。
- 翻译
- 我性情笨拙难以与人和谐相处,常常被人嘲笑而关门独处。
我无法出门在外活动,宁愿在室内躲避尘世纷扰。
借酒浇愁,却越喝越想,无法排解心中的忧郁。
说到归隐之事,无论何处,眼前尽是青山环绕。
- 注释
- 拙直:笨拙正直。
和洽:和谐相处。
从人:被人。
笑掩关:嘲笑并关门。
行户外:出门活动。
走尘间:在尘世中行走。
被酒:借酒。
长酣思:长时间沉思。
无愁可上颜:没有愁苦能表现在脸上。
归去事:归隐之事。
著处:处处。
青山:青山环绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和内心情感。开篇"拙直难和洽,从人笑掩关",表达了诗人个性直率、不善于阿谀奉承,与世俗交往中感到困扰,不如独处自得。接着"不能行户外,宁解走尘间",则是说诗人虽然无法像普通百姓那样在户外自由行走,但他更愿意抛开尘世的羁绊,选择一种精神上的超脱。
"被酒长酣思,无愁可上颜"一句,通过饮酒来忘却烦恼,表现了诗人内心的某种无奈和逃避。最后两句"何言归去事,著处是青山",则是在说尽管外界对他的归隐有所议论,但他选择定居在这片青山之中,这里是他精神的栖息地。
诗人通过这样的表达,展现了自己对于世俗生活的疏离,以及对于自然、自由和内心平静的向往。同时,也流露出一种超然物外的淡泊与自在。这首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚,是一篇颇具个人色彩的隐逸之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬晖上人夏日林泉
闻道白云居,窈窕青莲宇。
岩泉万丈流,树石千年古。
林卧对轩窗,山阴满庭户。
方释尘事劳,从君袭兰杜。
答韩使同在边
汉家失中策,胡马屡南驱。
闻诏安边使,曾是故人谟。
废书怅怀古,负剑许良图。
出关岁方晏,乘障日多虞。
虏入白登道,烽交紫塞途。
连兵屯北地,清野备东胡。
边城方晏闭,斥堠始昭苏。
复闻韩长孺,辛苦事匈奴。
雨雪颜容改,纵横才位孤。
空怀老臣策,未获赵军租。
但蒙魏侯重,不受谤书诬。
当取金人祭,还歌凯入都。