《朝退》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
倦飞（juàn fēi）的意思：形容疲劳不堪，筋疲力尽。
趋时（qū shí）的意思：追随时代潮流，适应时代的发展变化。
散木（sàn mù）的意思：指木头散落或分散的状态。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
疏阔（shū kuò）的意思：形容事物间距离远或关系疏远。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
闻人（wén rén）的意思：闻名于世的人，指有名望、声誉的人物。
燕声（yàn shēng）的意思：指美好的声音或歌声。
厌闻（yàn wén）的意思：厌恶听到，讨厌听到。
自疏（zì shū）的意思：自己疏远自己，主动与人疏远。
- 翻译
- 早晨退朝后洗净双耳，厌烦听人们的纷争是非。
未曾察觉春天已接近尾声，不时能听到燕子归巢的鸣叫声。
无用之木任其老去，孤零的云彩也疲倦于飞翔。
我选择远离潮流，不是刻意学着忘却世事机心。
- 注释
- 朝退：退朝后。
洗：清洗。
是非：争论和批评。
不知：未察觉。
春意：春天的气息。
燕声：燕子的叫声。
散木：无用之木。
容：允许，任由。
老：老去。
孤云：孤独的云彩。
倦飞：疲倦于飞翔。
趋时：迎合时势。
疏阔：疏远，不拘泥。
忘机：忘记世俗的心机。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《朝退》，描绘了作者退朝后的心境。首句“朝退洗双耳”表现了他对官场纷争的厌倦，希望通过清洗双耳来暂时摆脱世俗的嘈杂。接下来，“厌闻人是非”进一步强调了他对是非纷扰的排斥，希望过上清净的生活。
“不知春意晚，时有燕声归”通过自然景象，暗示时间流逝，春天将尽，而诗人却沉浸在内心的宁静中，只有偶尔传来的燕鸣提醒他季节的更迭。这两句寓情于景，富有诗意。
“散木还容老，孤云亦倦飞”运用比喻，将自己比作无用的散木和孤云，表达了对自由自在生活的向往，即使年老也愿意像老树一样随性，像孤云一样无拘无束。
最后两句“趋时自疏阔，不是学忘机”揭示了诗人选择远离世俗潮流，不刻意迎合，而是出于本心的淡泊与超脱，这是一种不求功名利禄，追求心灵宁静的生活态度。
总的来说，这首诗以退为进，通过描绘日常生活中的细节，展现了诗人超然物外的品格和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。