宫花谩役春来梦,山蕨聊供醉后羹。
- 诗文中出现的词语含义
-
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
宠荣(chǒng róng)的意思:指得到宠爱和荣誉。
黜官(chù guān)的意思:黜官是指罢免官职,将官员革职或撤职的行为。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
浮华(fú huá)的意思:形容外表繁华、华丽,内里虚浮、空洞。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。
君平(jūn píng)的意思:君主平和安定。
冒宠(mào chǒng)的意思:指冒充受宠,伪装成受宠的样子。
穷达(qióng dá)的意思:形容一个人的财富或地位从贫穷到达富裕或高贵的状态。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
闲物(xián wù)的意思:指无用或无价值的物品。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
寓直(yù zhí)的意思:寓直是指言辞直接,直截了当,不拐弯抹角。
自堪(zì kān)的意思:自认为足够胜任或自视甚高
- 翻译
- 错误源于文字树立的虚假名声,表面上在皇宫中享受宠爱和荣誉。
两次被贬官,谁来援手?白发渐生,令人惊心。
宫廷花朵徒然占据春日梦境,山野蕨菜只能用来解酒后的饥饿。
身外的浮华都是过眼云烟,我不再以困厄或显达去询问命运。
- 注释
- 谬:错误。
文字:文字。
立:树立。
虚名:虚假的名声。
直:正直。
金銮:皇宫。
冒:表面。
宠荣:宠爱和荣誉。
黜官:被贬官。
援:援手。
二毛:双鬓斑白。
宫花:宫廷花朵。
谩役:徒然占据。
春来梦:春日梦境。
山蕨:山野蕨菜。
聊供:只能用来。
醉后羹:解酒后的饥饿。
身外:身外之物。
浮华:浮躁的繁华。
闲物:无用之物。
穷达:困厄或显达。
君平:古代占卜者,这里指命运。
- 鉴赏
这首诗是王禹偁的作品,体现了诗人对权贵虚名和物质享受的看破和超脱。开篇"谬因文字立虚名,寓直金銮冒宠荣"指出一些人依靠文字游戏获得不实的声誉,并因此得以身处高位,享受荣华富贵。"两度黜官谁是援,二毛侵鬓自堪惊"则表达了诗人自己经历过被贬官的遭遇,但却对此感到释然,因为年华已逝,头发已经开始斑白。
接着"宫花谩役春来梦,山蕨聊供醉后羹"描绘了一种超脱世俗的生活状态。诗人不再为宫廷的繁华所困扰,只是在山中偶尔以野菜佐酒。这两句传达出一种对物质享受淡然的态度,以及对自然生活的向往。
最后"身外浮华尽闲物,不将穷达问君平"则是诗人表达自己已经看破红尘,对于那些身外的荣辱、贫富都不再放在心上。这也体现了诗人超然物外的高洁情操和豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢