赠庾侍御(唐·司空曙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠庾侍御》全文

唐 / 司空曙形式: 五言律诗押[支]韵

雪过云寺宿，酒向竹园期。

白发今催老，清琴但起悲。

唯应逐宗炳，内学愿为师。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng庾yǔ侍shì御yù

唐táng / 司sī空kōng曙shǔ

年nián少shǎo身shēn无wú累lèi，相xiāng逢féng忆yì此cǐ时shí。
雪xuě过guò云yún寺sì宿sù，酒jiǔ向xiàng竹zhú园yuán期qī。

白bái发fā今jīn催cuī老lǎo，清qīng琴qín但dàn起qǐ悲bēi。
唯wéi应yìng逐zhú宗zōng炳bǐng，内nèi学xué愿yuàn为wèi师shī。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。

过云（guò yún）的意思：过去的云彩，比喻过去的事情或经历。

内学（nèi xué）的意思：指在国内学习，不去国外学习。

年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。

无累（wú lěi）的意思：没有任何负担或压力，轻松自在。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

云寺（yún sì）的意思：云寺是指在山间或云雾缭绕的地方建造的寺庙。这个成语比喻修行者的修行境地高超，超脱尘世，具有超凡脱俗的境界。

竹园（zhú yuán）的意思：指宁静、幽雅的生活环境或隐居之地。

翻译: 年轻时无忧无虑，相逢之时总能铭记在心。
雪后经过云寺留宿，期待在竹园中品酒谈心。
如今白发已生，弹着清琴只能唤起悲伤。
只希望能追随宗炳的脚步，内心学佛愿成为他的弟子。

注释: 年少：年轻的时期。
身无累：没有烦恼或负担。
相逢：相遇。
忆此时：回忆起那个时刻。
雪过：雪后。
云寺：被云雾环绕的寺庙。
宿：留宿。
酒向：对着酒杯。
竹园期：在竹园中约定的时光。
白发：老年人的标志。
今催老：现在催促着我变老。
清琴：清澈的琴声，常指古琴。
但起悲：只能引起悲哀之情。
唯应：只有应该。
逐宗炳：追随宗炳的足迹。
宗炳：东晋时期的文人，爱好山水。
内学：内心的学问，指佛教修行。
愿为师：希望成为（宗炳那样的）老师或导师。

鉴赏

这首诗表达了对逝去青春年华的怀念，以及对朋友深厚情谊的赞美。开篇两句“年少身无累，相逢忆此时。”描绘出年轻时期无忧无虑的纯真友情，及现在回忆起那段时光时的心境。

接下来的“雪过云寺宿，酒向竹园期。”则是对友人共同度过美好时光的回忆。云寺与竹园，都是自然环境中带有诗意色彩的地方，雪和酒，则增添了一份超凡脱俗的情趣。

“白发今催老，清琴但起悲。”表达了岁月流逝、人生易老的无常感慨，以及在这种心境下听琴音时所激起的哀伤情绪。诗人通过“白发”这一形象，突显了时间对人的改变，同时“清琴”也强化了这种悲凉之情。

最后两句“唯应逐宗炳，内学愿为师。”则表达了诗人希望追随朋友宗炳的高尚品格，对其内在修养和学问的敬仰，以及想要向其学习、请教的愿望。这不仅是对友情的一种赞美，也是对知识与德行的一种向往。

整首诗通过回忆过去、表达当前的情感以及对未来的期许，展现了深厚的友谊和对人生智慧的追求。

作者介绍: 司空曙
朝代：唐字：文初（《唐才子传》作文明籍贯：为今天的永年县）

司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。