- 拼音版原文全文
壬 子 岁 四 月 甲 申 夜 纪 梦 宋 /宋 庠 积 雨 暗 长 夜 ,山 行 经 险 巇 。悲 风 撼 林 木 ,崖 谷 蔽 参 差 。远 闻 豺 虎 号 ,鬼 燐 弄 光 辉 。十 步 九 失 足 ,中 心 祗 自 持 ,所 适 既 迢 递 ,黾 勉 焉 可 为 。道 旁 见 明 烛 ,抵 宿 依 茅 茨 。开 户 念 生 客 ,喜 逢 主 瓮 慈 。暖 汤 趣 妻 子 ,然 薪 为 更 衣 。艰 难 又 奚 怨 ,少 息 非 所 期 。鸡 鸣 夜 将 旦 ,熟 寐 百 无 知 。欣 戚 一 以 忘 ,何 有 安 与 危 。生 死 宇 宙 内 ,旷 怀 亦 如 斯 。聊 纪 梦 中 事 ,谁 当 赓 我 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
抵宿(dǐ sù)的意思:指到达目的地后住宿或停留。
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
更衣(gēng yī)的意思:更换衣物
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
鬼燐(guǐ lín)的意思:形容某些事物或现象异常奇特、离奇。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
开户(kāi hù)的意思:开设银行账户或其他账户
旷怀(kuàng huái)的意思:形容心灵空旷,思绪万千。
林木(lín mù)的意思:指树木丛生、茂盛的样子。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
黾勉(mǐn miǎn)的意思:努力奋斗,艰苦努力
明烛(míng zhú)的意思:明亮的蜡烛,比喻明智、聪明。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
少息(shǎo xī)的意思:少息指的是减少疲劳、休息。形容人体力恢复,精神振奋。
生客(shēng kè)的意思:指临时造访的客人,也指突然来访的客人。
失足(shī zú)的意思:指因疏忽大意或计划不周,导致不幸的事情发生。
熟寐(shú mèi)的意思:
熟睡。《列子·周穆王》:“有老役夫筋力竭矣,而使之弥勤,昼则呻呼而即事,夜则昏惫而熟寐。” 唐 柳宗元 《读书》诗:“倦极更倒卧,熟寐乃一苏。” 明 马愈 《马氏日抄·虾蟆》:“ 湑 熟寐,梦十三人乞命。”
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
所期(suǒ qī)的意思:所期指的是期望、盼望的意思。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
险巇(xiǎn xī)的意思:形容情况非常危险或困难。
欣戚(xīn qī)的意思:形容事物兴旺繁荣,生机勃勃。
行经(xíng jīng)的意思:经过某个地方或经历某种情况
崖谷(yá gǔ)的意思:指险峻的山谷,比喻困难重重或处境危险。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
远闻(yuǎn wén)的意思:指听说某人或某事的名声远播,声名显赫。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
主翁(zhǔ wēng)的意思:指在某一事件或事物中起主导作用的人。
自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。
- 注释
- 积雨:连绵的雨。
险巇:艰险难行。
悲风:悲凉的风。
蔽参差:高低起伏。
豺虎:豺狼。
鬼燐:鬼火。
十步九失足:每走几步就可能失足。
祗自持:自我支撑。
迢递:遥远。
黾勉:努力。
明烛:明亮的烛光。
茅茨:简陋的茅屋。
生客:陌生来客。
主翁慈:慈祥的主人。
暖汤:热水。
更衣:换衣。
艰难又奚怨:面对艰难无须抱怨。
少息非所期:短暂休息非初衷。
鸡鸣:夜色渐明。
熟寐:熟睡。
欣戚:忧虑和喜悦。
安与危:安全和危险。
旷怀:广阔的胸怀。
聊纪:姑且记下。
梦中事:梦境之事。
赓我诗:续写我的诗篇。
- 翻译
- 连绵的雨使黑夜变得阴沉,山路艰险难行。
悲凉的风吹动树林,山谷间高低起伏难以看清。
远处传来豺狼的吼叫,鬼火闪烁着微光。
每走几步就可能失足,内心只能自我支撑。
要去的地方遥远,努力前行又能如何。
路边发现明亮的烛光,投宿在简陋的茅屋。
打开门看见陌生来客,欣喜地遇见了慈祥的主人。
主人热情地烧热水给家人,点燃柴火为我换衣。
面对艰难困苦无须抱怨,短暂休息并非初衷。
夜色渐明,熟睡中一切无知觉。
忧虑和喜悦都忘却,何处是安全何处是危险。
生死皆在天地之间,胸怀广阔如斯。
姑且记下梦境之事,谁能续写我的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在风雨交加的夜晚,行走于崎岖山路的艰难经历和内心世界。诗中充满了对自然力的敬畏,以及对生命无常的深刻体会。
"积雨暗长夜,山行经险巇" 一开篇,就营造出一种阴郁而又危险的氛围,旅人在漫长的雨夜中跋涉于崎岖的山路上,这些词汇传递了一种力与美的对抗。
接下来的"悲风撼林木,崖谷蔽参差"则加深了这种紧张感,风声如泣,树木摇曳,而那些隐秘的谷地更是难以辨识。这里的"参差"暗示了一种层次分明却又难以捉摸的自然形态。
随后的"远闻豺虎号,鬼燐弄光辉"则引入了野兽的咆哮和超自然力量的流动,这些元素共同构建出一个既充满威胁又神秘莫测的环境。
而旅人心中的不安与自我鼓励交织在一起,如"十步九失足,中心祗自持"所示,他虽然步履不稳,但内心却在努力保持着平衡和坚定。
接下来的描述则转向了日常生活的温馨片段,如"道旁见明烛,抵宿依茅茨。开户念生客,喜逢主翁慈。暖汤趣妻子,然薪为更衣",这些平淡而又充满人情味的画面,与前面的险恶山路形成鲜明对比,展示了诗人对于生活温情一面的向往和珍视。
然而这种宁静很快被打破,"艰难又奚怨,少息非所期"表达了一种无常与不易的感慨,旅人的内心世界充满了对未来命运的忧虑。
最后,诗人在夜将尽之际,听闻鸡鸣,陷入熟睡中,而对于梦境的记忆却是模糊而又难以捉摸的,如"鸡鸣夜将旦,熟寐百无知。欣戚一以忘,何有安与危"所述,这种对梦境的态度也反映出诗人对于现实世界的某种超脱和豁达。
整首诗最后,以"生死宇宙内,旷怀亦如斯。聊纪梦中事,谁当赓我诗"作为结束,既是对生命无常的一种哲学思考,也是在寻求一种表达自我的方式。这不仅仅是一次梦境的记录,更是诗人心灵深处对于宇宙、生死和时间的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初至山中
杨子疲执戟,庞公息岩阿。
所志既匪同,仕隐乃殊科。
蹇余究坟素,弱冠挂贤罗。
一往四十年,功鲜忧患多。
朅来返初服,城郭困经过。
眷兹空山曲,阒寂患微痾。
乔松周四厓,嘉谷被前坡。
鸣禽戏丛筱,游鱼泳清波。
尘氛一以远,形神稍相和。
况有旧田庐,偃仰可婆娑。
疏食苟无恙,永言憩烟萝。