《忆少年》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
当初（dāng chū）的意思：指过去某个时间点或某个阶段的时候，事情的情况或人的想法。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。
风庭（fēng tíng）的意思：指宽敞明亮的大厅，也用来形容一个人的胸怀宽广，见识广博。
了无（le wú）的意思：形容完全没有，一无所有
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
庭院（tíng yuàn）的意思：指家庭的院子或宅院。
无益（wú yì）的意思：没有益处，毫无用处
巷陌（xiàng mò）的意思：指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
幽怨（yōu yuàn）的意思：形容内心深处的忧郁和不满。
重帘（zhòng lián）的意思：指大门帘幕重重，形容阻隔、限制严密，使人难以进入或了解内情。
- 注释
- 忆少年：词牌名，又名“十二时”、“桃花曲”、“陇首山”，双调四十六字，五仄韵。
窥帘人远：谓情人不在眼前。
窥，窥探。
叶底歌莺(yīng)梁上燕，一声声伴人幽怨。
相思了无益，悔当初相见。
- 翻译
- 又到了落花纷飞的时节，就在垂杨掩映的街巷，东风吹拂着庭院。重重的帘幕一如往昔，但帘中窥望的人离我已远。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱，梁上依旧有燕语呢喃，一声声都有我的幽怨。相思全都徒然无益，后悔当初与之相见。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天飞花飘落的季节，地点在一条垂杨掩映的小巷和静谧的庭院中。诗人通过“重帘”这一意象，暗示了昔日的繁华与如今的冷清对比，帘后的那个人已经远离，只剩空荡的庭院和寂寞的歌声。那歌声仿佛梁上的燕子在低语，增添了深深的幽怨之情。诗人感叹相思无果，后悔当初的相遇，流露出一种追悔和无奈的情绪。整体上，这首《忆少年》以景寓情，表达了对往昔美好时光的怀念以及对过去选择的深深反思。
- 作者介绍
-
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。朝代：清 字：锡鬯 号：竹垞 籍贯：秀水（今浙江嘉兴市） 生辰：1629～1709
- 猜你喜欢