秋夜船行(唐·严维)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《秋夜船行》全文

唐 / 严维形式: 五言律诗押[微]韵

扁舟时属暝，月上有馀辉。

一点前村火，谁家未掩扉。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū夜yè船chuán行xíng

唐táng / 严yán维wéi

扁biǎn舟zhōu时shí属shǔ暝míng，月yuè上shàng有yǒu馀yú辉huī。
海hǎi燕yàn秋qiū还hái去qù，渔yú人rén夜yè不bù归guī。

中zhōng流liú何hé寂jì寂jì，孤gū棹zhào也yě依yī依yī。
一yī点diǎn前qián村cūn火huǒ，谁shuí家jiā未wèi掩yǎn扉fēi。

诗文中出现的词语含义

扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。

不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

孤棹（gū zhào）的意思：指孤独无助，没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。

海燕（hǎi yàn）的意思：比喻人才出众，具有非凡的才华和能力。

还去（hái qù）的意思：指人离开后又回来，表示对某地或某人的情感、习惯等无法割舍。

寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清

秋还（qiū hái）的意思：回到秋天，指事物回归原状或回到最初的状态。

谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。

依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。

一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量

渔人（yú rén）的意思：指有智慧和耐心的人，能够冷静应对困难和挑战。

月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。

中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。

注释: 扁舟：小船。
时属暝：随着夜色降临。
月上：月亮高挂。
馀辉：多余的光辉。
海燕：一种海鸟，常随季节迁徙。
秋还去：秋天时返回或离开。
渔人：渔民。
夜不归：夜晚没有回家。
中流：江河的中央。
何寂寂：为何如此寂静。
孤棹：孤单的船桨，代指小船。
也依依：也显得留恋不舍。
一点：远处的一小点。
前村火：前面村庄的灯火。
谁家：哪一家。
未掩扉：门还没有关上。

翻译: 小船时常随着夜色漂流，月亮高悬散发着多余光芒。
海燕在秋天来往，渔民夜晚也不回家。
江中心为何如此寂静，孤单的船桨也显得恋恋不舍。
前方村庄的一点灯火，是谁家门还未关上呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的秋夜景象，诗人通过对晚上扁舟、月光、海燕和渔人的描述，传达出一种孤独而又平和的氛围。开篇“扁舟时属暝”直接将读者带入一个时间点，即暮色渐浓之际，人开始准备夜晚的生活。紧接着，“月上有馀辉”则是对环境的一种描写，月光洒落在水面，使得整个场景显得更加宁静而神秘。

“海燕秋还去”一句，则引入了季节和动态的元素，海燕作为秋天的象征，它们的飞行给这静谧的夜晚增添了一丝生机。然而，“渔人夜不归”却又拉回了读者的注意力，渔人的不归暗示着一天劳作的结束，也可能是对一种生活状态的描绘。

“中流何寂寂”表达出诗人对于这宁静之中的孤独感受。这里的“中流”指的是船在水面上航行，而“何寂寂”则是对这种环境氛围的感慨，既有景物的孤独，也反映了诗人的心境。

而“孤棹也依依”则更深化了这一情绪。孤独的船棹在水中摇曳，与周遭宁静的环境形成鲜明对比，表达了一种坚守和期待，同时也可能是诗人内心世界的一种写照。

最后，“一点前村火，谁家未掩扉”一句，则将视角转向岸上，点燃了读者对于远方灯火的好奇。这里的“一点前村火”可能代表着希望和温暖，而“谁家未掩扉”则是对夜晚最后的温馨与安全感的一种探寻。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，营造了一种超脱尘世的宁静氛围，同时也反映了诗人对于生活和孤独的深刻感悟。

作者介绍: 严维
朝代：唐字：正文籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756

严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。