- 拼音版原文全文
东 邻 妙 /玉 楼 春 宋 /贺 铸 张 灯 结 绮 笼 驰 道 。六 六 洞 天 连 夜 到 。昭 花 吹 断 紫 云 回 ,怊 怅 人 间 新 梦 觉 。倾 城 犹 记 东 邻 妙 。尊 酒 相 逢 留 一 笑 。卢 郎 任 老 也 多 才 ,不 数 五 陵 狂 侠 少 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
怊怅(chāo chàng)的意思:形容心情郁闷、烦恼或失落。
驰道(chí dào)的意思:形容车马奔驰行驶的宽阔道路。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
逢留(féng liú)的意思:指碰到、遇到,留下、停留。
结绮(jié qǐ)的意思:指织成华丽美丽的织品,比喻文章或辞章的语言优美、雄辩。
狂侠(kuáng xiá)的意思:形容心胸豪放,行事勇敢,有侠义情怀的人。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
六六(liù liù)的意思:形容事物非常顺利,一切顺风顺水。
卢郎(lú láng)的意思:指人无所事事、游手好闲,不思进取。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
侠少(xiá shǎo)的意思:指有侠义精神的年轻人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
云回(yún huí)的意思:指云归原处或云从远方飘回来。比喻事情发展到一定程度后又回到原点,或者形势变化无常。
紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 注释
- 张灯结绮:形容装饰华丽,灯火辉煌。
驰道:古代供皇帝出行的大道。
六六洞天:形容仙境般的美妙之地,有六个层次。
韶华:美好的时光,春天。
怊怅:惆怅,失落。
倾城:全城的人都知道。
卢郎:对男子的美称,此处可能是诗人的自指或他人。
五陵狂侠:指京城豪放不羁的少年侠客。
- 翻译
- 张灯结彩装饰大道,如同驰骋在六重天的梦境中。
春光吹散了紫色的云彩,让人从新梦中惊醒。
全城的人还记得东邻的绝妙之处,举杯相遇只为共笑一回。
卢郎即使年老依然多才,不逊于五陵那些轻狂的少年侠士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华而梦幻的场景。"张灯结绮笼驰道"写出了灯火辉煌、装饰华丽的道路,如同通往仙境的通道。"六六洞天连夜到"则暗示着旅程的神秘与奇妙,仿佛一夜之间就能抵达神仙居住的洞天福地。
"韶华吹断紫云回",韶华即美好的时光,紫云可能象征着仙气或梦境,这一句表达了时光流转,梦境般的美好瞬间被风吹散,带来一丝怅然若失的情绪。"怊怅人间新梦觉"进一步深化了这种失落感,梦醒后回到现实的人间,倍感遗憾。
"倾城犹记东邻妙",倾城一词形容全城为之倾倒,东邻妙则暗示着东边邻居的女子之美,她的美貌仍然让人心动。"尊酒相逢留一笑",在饮酒欢聚的时刻,人们还怀念着这位女子,只希望能留下一个微笑的记忆。
最后两句"卢郎任老也多才,不数五陵狂侠少",卢郎是对贺铸自己的谦称,即使年事已高,他依然才华横溢,不逊于那些京城里的轻狂豪侠。整首诗通过描绘梦境与现实的对比,赞美了女性的魅力,同时也流露出诗人自身的才情和淡泊名利的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孤鸾.招夏乐只张登子程古狂沈逢吉张较书集舟中
承平人物。半敝盏征裘,满头飞雪。
如此湖山,空锁一城风月。
遥天尽多蔓草,柁楼边、黛铺青抹。
客里阴晴时候,任蜀鹃啼彻。且卖文沽酒自存活。
对万马停嘶,渔舍明灭。蛮柳乍来,恰补白堤春缺。
藏钩试他皓腕,出轻衫、呼生条脱。
无语系情何处,指暮云千叠。