入崇宁界(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《入崇宁界》全文

宋 / 范成大形式: 七言绝句押[尤]韵

桑间三宿尚回头，何况三年濯锦游。

草草郫筒中酒处，不知身已在彭州。

(0)

拼音版原文全文

入rù崇chóng宁níng界jiè

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

桑sāng间jiān三sān宿sù尚shàng回huí头tóu，何hé况kuàng三sān年nián濯zhuó锦jǐn游yóu。

草cǎo草cǎo郫pí筒tǒng中zhōng酒jiǔ处chù，不bù知zhī身shēn已yǐ在zài彭péng州zhōu。

诗文中出现的词语含义

草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真

何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况

回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及

郫筒（pí tǒng）的意思：指不懂军事、政治等重要事物的人。

三宿（sān xiǔ）的意思：连续三天不离开某地

桑间（sāng jiān）的意思：桑间指的是桑树之间。形容环境幽静、宜人。

濯锦（zhuó jǐn）的意思：洗涤锦缎，比喻洗去耻辱或玷污。

宿尚（sù shàng）的意思：指旧时人们对前辈或长辈的尊敬和敬畏之情。

中酒（zhōng jiǔ）的意思：指喝酒，特指喝中间一杯。

注释: 桑间：指桑林，古代男女常在此处幽会。
宿：过夜。
回头：回头看，表示留恋不舍。
何况：更不用说。
濯锦游：在繁华富饶的地方游玩，如成都的锦官城。
草草：随意，简单。
郫筒：四川地区的一种酒筒，此处代指饮酒。
彭州：古地名，今四川省彭州市。

翻译: 在桑林中停留了三晚还频频回顾
更何况是在锦绣之地游玩了整整三年

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《入崇宁界》中的片段，表达了诗人对过往时光的怀念和对眼前旅途的感慨。"桑间三宿尚回头"描绘了他在桑间短暂停留时的留恋，连住了三个晚上还不愿离去；"何况三年濯锦游"则进一步强调了那段在锦绣繁华之地度过的三年时光，更是难以忘怀。"草草郫筒中酒处"写出了诗人行色匆匆，在简陋的环境中饮酒，暗示了旅途的艰辛；"不知身已在彭州"则以不经意的方式点出当前的地理位置，流露出一种身不由己的漂泊感。

整首诗通过回忆与现实的对比，展现了诗人对过去美好时光的追忆以及对当下境况的淡淡哀愁，体现了宋人旅途诗常见的思乡怀旧之情。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。