《濯缨亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘寰（chén huán）的意思：指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
此间（cǐ jiān）的意思：指现在、目前、此时此地。
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
光远（guāng yuǎn）的意思：光明的前途，远大的前程
回波（huí bō）的意思：回波指声音或光线等在传播过程中遇到障碍物反射回来的现象，比喻言语或行动的结果回到原处。
岚光（lán guāng）的意思：指山间云雾散开后，阳光透过云雾洒在山间的景象。比喻事物显露出来的样子。
危峰（wēi fēng）的意思：形容山峰险峻，非常危险。
先贤（xiān xián）的意思：指已故的有德行、有贡献的前辈人物。
遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
云影（yún yǐng）的意思：指云彩在日光照射下的阴影，比喻事物的表面现象。
- 注释
- 两派：两条。
清溪：清澈的溪流。
合：汇合。
危峰：高耸的山峰。
衔：嵌着。
古石：古老的石头。
幽洞：幽深的洞穴。
尘寰：世外。
云影：云的影子。
高低树：忽明忽暗的树木。
岚光：山间的岚气。
先贤：古代贤人。
遗迹：遗迹。
盍：何不。
挽：重拾。
旧风：过去的风尚。
- 翻译
- 两条清澈的溪流在此汇合，回荡的波纹荡漾而来。
高耸的山峰上嵌着古老的石头，幽深的洞穴隐藏于世外。
云影在树木间忽明忽暗，山间的岚气时远时近。
古代贤人的遗迹尚存，何不重拾过去的风尚呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵处澹的《濯缨亭》，描绘了一幅山水之间的清幽景象。首句"两派清溪合"展现了两条清澈溪流在此汇合，形成宁静的水景。"回波到此间"进一步强调了水流的动态之美，仿佛时间在这里流转。
接下来的两句"危峰衔古石，幽洞隔尘寰"，通过描绘险峻的山峰和深邃的洞穴，营造出一种超凡脱俗的氛围，暗示着远离世俗喧嚣的隐逸之境。"云影高低树，岚光远近山"则运用生动的自然意象，描绘了云雾缭绕、光影斑驳的山林景色，给人以视觉上的享受。
最后两句"先贤遗迹在，盍挽旧风还"表达了对前人智慧与风范的追忆，以及对回归淳朴自然、弘扬古代美德的呼唤。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对山水之间人文与自然和谐共处的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢