《酬杜使君见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 杜 使 君 见 寄 唐 /贯 休 轧 轧 复 轧 轧 ，更 深 门 未 关 。心 疼 无 所 得 ，诗 债 若 为 还 。露 洒 一 鹤 睡 ，钟 余 万 象 闲 。惭 将 此 时 意 ，明 日 寄 东 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
诗债（shī zhài）的意思：指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。
时意（shí yì）的意思：指某个时期的风尚和思潮。
所得（suǒ de）的意思：指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
万象（wàn xiàng）的意思：形容事物繁多、变化无穷。
无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方
心疼（xīn téng）的意思：对他人的困难、痛苦或不幸感到十分愧疚和同情。
一鹤（yī hè）的意思：形容人才出众，能力超群，远超过一般人。
轧轧（yà yà）的意思：形容车辆行驶时的声音。
- 翻译
- 机器声不断响起，深夜门户仍未关。
内心痛苦无法排解，如何偿还诗中的债务？
露水打湿了鹤的睡眠，钟声过后万物都显得悠闲。
惭愧于此刻的心情，只能将它寄托给明日，寄向东山。
- 注释
- 轧轧：机器声或碾压声。
更深：深夜。
门未关：门户未关闭。
心疼：内心的痛苦。
诗债：指创作诗歌的债务，比喻未完成的诗篇或创作压力。
若为还：如何偿还。
露洒：露水洒落。
鹤睡：鹤在沉睡。
万象闲：万物显得悠闲。
惭将：惭愧地带着。
此时意：此刻的心情。
明日：明天。
东山：泛指远方，这里可能象征着理想之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深夜里无法入睡，心中充满了创作的疼痛和对未完成诗篇的焦虑。"轧轧复轧轧，门未关"表达了夜深人静，但自己的内心世界却纷扰不断。"心疼无所得，诗债若为还"则透露出诗人对于创作的渴望和压力，他希望能够将内心的情感转化为诗篇以解除这份痛苦。
接下来的"露洒一鹤睡，钟馀万象闲"画面生动地描绘了夜晚宁静的景象，鹤在露水中安然入睡，而远处的钟声和万象皆显得悠闲自得。然而诗人内心却无法平静，他感到惭愧，因为他未能将此时的心意转化为诗篇。
最后的"明日寄东山"则表达了诗人的决心，希望在明天能够把这份心意寄托给远方的东山，或许是希望通过自然来净化自己的内心世界，也或许是在寻求灵感和创作的突破。整首诗流露出诗人对于创作的执着追求，以及对未完成作品的不舍与期待。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢