《临江仙·其二醉饮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
彩毫（cǎi háo）的意思：形容字迹工整、毫发不爽。
蟾蜍（chán chú）的意思：比喻心胸狭窄、小气的人。
垂手（chuí shǒu）的意思：放弃、失去希望或勇气
当初（dāng chū）的意思：指过去某个时间点或某个阶段的时候，事情的情况或人的想法。
记当（jì dāng）的意思：指记住、牢记当下的事情。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
密约（mì yuē）的意思：暗中达成的约定或协议
琴心（qín xīn）的意思：指一个人的心思深沉，内心世界纯净无杂念。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
疏疏（shū shū）的意思：稀疏、不密集；不紧密、不严密。
心密（xīn mì）的意思：心思机密，不轻易透露。
言语（yán yǔ）的意思：言辞、语言。
要人（yào rén）的意思：指重要的人物，具有重要地位或作用的人。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
烛光（zhú guāng）的意思：指微弱的光亮或微小的希望。
朱户（zhū hù）的意思：指富贵人家的大门，也用来形容富有的家庭。
总成（zǒng chéng）的意思：总成是一个动词短语，意为把各个部分或要素归纳、合并成一个整体。
- 翻译
- 在那八曲栏杆的垂手之处，烛光与花影稀疏摇曳。
我们一起举杯回忆往昔，那时你用彩色毛笔浓墨重彩地写字，双带缠绕，仿佛期待我签名。
夕阳西下，你仍未到来，朱门相隔，如同天边的碧云和高悬的月亮。
我们曾有的琴瑟之约，如今都成空幻。醉酒时的话语，醒来后却无人可寻。
- 注释
- 八曲阑干：曲折的栏杆。
垂手处：伸手可及的地方。
烛光花影：烛火与花影。
疏疏：稀疏。
一尊共饮：一同饮酒。
当初：过去的时候。
彩毫浓点：彩色毛笔浓墨书写。
双带要人书：双带缠绕，等待别人签名。
日暮不来：傍晚未至。
朱户隔：朱红色的大门相隔。
碧云：青绿色的云彩。
蟾蜍：月亮。
琴心密约：琴瑟之约，心灵相通的约定。
总成虚：最终成为空谈。
醉中言语：醉酒时的交谈。
醒后忆人无：醒来后无人可忆起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场酒宴的温馨氛围和主人对往昔交情的怀念。开头两句“八曲阑干垂手处，烛光花影疏疏”勾勒出一个夜晚庭院中的宁静美景，人们在栏杆旁放慢了步伐，蜡烛的光芒与花朵的影子交织成一幅生动画面。接下来的“一尊共饮记当初”则是对过去美好时光的一种回忆，诗人与朋友们共同举杯畅饮的情景历历在目。
“彩毫浓点，双带要人书”两句表明这场宴席上不仅有酒，还有书信的交流。彩色的笔墨蘸着浓郁的墨汁，书写的是情深意长的文字，而双层的书函则象征着书信来往中的深厚情谊和紧密联系。
“日暮不来朱户隔，碧云高挂蟾蜍”两句描绘出夜幕降临时分离的情景。朱红色的门扉隔开了友人的身影，而那高悬的碧绿色云彩中的蟾蜍（即月亮），则象征着夜深人静，美好的聚会即将结束。
“琴心密约总成虚”一句透露出诗人内心对于音乐和情感纽带的渴望与不舍。虽然宴席上的欢声笑语、琴瑟和鸣都终究是虚幻易逝，但这些美好的瞬间在诗人的心中留下了深刻的印记。
最后两句“醉中言语，醒后忆人无”则表达了酒后的言辞虽轻率，但清醒之后对朋友的情谊却更加珍视。这种情感的转换展现出了诗人复杂的情感世界和对友情的深切怀念。
总体而言，这首词通过对夜宴场景的细腻描绘，传达了诗人对于美好时光和深厚友谊的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
恭和御制悯忠诗三十韵
东岳降生发其祥，李公卓荦殊寻常。
读万卷书不爱死，英风侠气偕灵长。
公之少年有大志，斗鸡走狗斥荒唐。
疾恶如仇去如疾，市井无赖呼为狂。
嘉庆戊辰成进士，曲江春宴颇轩昂。
帝曰昌才非百里，汝其试之往江乡。
是年秋涨溢淮泗，鱼鳖斯民走且僵。
诏开内帑赐银币，侵渔牟利相颉颃。
独公力持矫其弊，元凶稔恶王山阳。
杀民更杀慈父母，下同厮仆祸心藏。
岂有酖人羊叔子，叵耐跋扈皆豺狼。
可怜杯酒须臾命，金石毒发摧心肠。
北望宸极魂飞去，月明颜色绕屋梁。
敝袍丹血鬼神护，家人梦寐咸悽怆。
叔父爱侄如爱子，抱衣吞泣心慞惶。
酷暑千里汗相属，披发投地呼天阊。
斯须九重达聪听，赫然震怒天威扬。
白日雷霆惊霹雳，跃跃三尺寒锋铓。
法司传敕急星火，蠢彼群丑失路伥。
楚囚终日相对泣，引颈待罪轵道旁。
剖视心肝血漉漉，腥秽馀沥倾壶觞。
阴风飒飒来格享，松涛怒捲声洋洋。
沈埋冤岳清如洗，昭然依被日月光。
国家论功重死事，丰碑屹立锡天章。
郡君食俸二千石，心如冰玉操如霜。
乃嘱守令为立后，千秋俎豆承馨香。
吁嗟乎书生无气人所鄙，每为斯人意差强。
人生百年忽已矣，谁复言之慨且慷。
《恭和御制悯忠诗三十韵》【清·金朝觐】东岳降生发其祥，李公卓荦殊寻常。读万卷书不爱死，英风侠气偕灵长。公之少年有大志，斗鸡走狗斥荒唐。疾恶如仇去如疾，市井无赖呼为狂。嘉庆戊辰成进士，曲江春宴颇轩昂。帝曰昌才非百里，汝其试之往江乡。是年秋涨溢淮泗，鱼鳖斯民走且僵。诏开内帑赐银币，侵渔牟利相颉颃。独公力持矫其弊，元凶稔恶王山阳。杀民更杀慈父母，下同厮仆祸心藏。岂有酖人羊叔子，叵耐跋扈皆豺狼。可怜杯酒须臾命，金石毒发摧心肠。北望宸极魂飞去，月明颜色绕屋梁。敝袍丹血鬼神护，家人梦寐咸悽怆。叔父爱侄如爱子，抱衣吞泣心慞惶。酷暑千里汗相属，披发投地呼天阊。斯须九重达聪听，赫然震怒天威扬。白日雷霆惊霹雳，跃跃三尺寒锋铓。法司传敕急星火，蠢彼群丑失路伥。楚囚终日相对泣，引颈待罪轵道旁。剖视心肝血漉漉，腥秽馀沥倾壶觞。阴风飒飒来格享，松涛怒捲声洋洋。沈埋冤岳清如洗，昭然依被日月光。国家论功重死事，丰碑屹立锡天章。郡君食俸二千石，心如冰玉操如霜。乃嘱守令为立后，千秋俎豆承馨香。吁嗟乎书生无气人所鄙，每为斯人意差强。人生百年忽已矣，谁复言之慨且慷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/51867c691395d9a8688.html
癸亥五月二十后酷热异常死者万计六月五日恭遇皇上省躬求言是夜北风大作继以膏雨沴戾顿除仰见圣主至诚格天捷于影响赋此纪异且私幸其安全也
旱魃从来有，骄阳似此无。
乾坤三昧火，昼夜一洪炉。
督亢山疑灼，桑乾水渐枯。
熇蒸当五月，瘴疠遍燕都。
烈日焦躯体，炎飙中喝痡。
书斋团火狱，天意欲焚儒。
声怵街邻哭，心茫去住图。
阴阳无间隔，人鬼但须臾。
精祷诚能格，苍生谴顿除。
大风驱沴戾，霖泽渥膏腴。
势定方妻子，身存再发肤。
亲知相庆吊，远迩尽欢娱。
羁魄惊初复，香胶喜亦沽。
高穹呼吸接，兹理信非诬。
《癸亥五月二十后酷热异常死者万计六月五日恭遇皇上省躬求言是夜北风大作继以膏雨沴戾顿除仰见圣主至诚格天捷于影响赋此纪异且私幸其安全也》【清·戴亨】旱魃从来有，骄阳似此无。乾坤三昧火，昼夜一洪炉。督亢山疑灼，桑乾水渐枯。熇蒸当五月，瘴疠遍燕都。烈日焦躯体，炎飙中喝痡。书斋团火狱，天意欲焚儒。声怵街邻哭，心茫去住图。阴阳无间隔，人鬼但须臾。精祷诚能格，苍生谴顿除。大风驱沴戾，霖泽渥膏腴。势定方妻子，身存再发肤。亲知相庆吊，远迩尽欢娱。羁魄惊初复，香胶喜亦沽。高穹呼吸接，兹理信非诬。
https://www.xiaoshiju.com/shici/56867c691395dd90489.html
觉罗八姑贞孝诗
吾尝披卷读蒙庄，天有所全形可忘。
至人委体若遗土，菁华内运神明昌。
相刃相斗万感集，官骸虽具中先戕。
谁能外形笃至性，祓濯灵府生辉光。
觉罗有八姑，派系出天潢。
父为大宗伯，兄秉节钺膺封疆。
姑生幼伤背，天欲厄之人则强。
世人重貌不重德，恶能低头宛颈希颉颃。
兰蕙甘心在幽谷，不与凡卉同芬芳。
瞻依怙恃永朝夕，天伦无忝乐且康。
研经练史发精蕴，陈椒谢絮殊虚张。
冰作肝肠玉作骨，贤媛自古谁能方。
安得长留此姑作轨范，尽化天下闺阁咸端庄。
奈何维皇不佑善，年未三十旋中殇。
慈闱白发呼孝女，兄亦蹀躞悲雁行。
残编摭拾在人口，将与日月争辉煌。
八十六则圣贤髓，熊熊瑞焰腾篇章。
男儿读书万卷骋才骏，几人肯搆颜曾堂。见此？
眙应阻丧，抚躬翻觉形摧藏。
吁嗟嘻，我亦具此堂堂七尺之丰仪，嗜古岂屑矜文词。
即今因循忽衰老，不觉汗下惭须眉。
熏沐反覆还自叹，纵能愤激时亦迟。
我朝德化如关睢，公族公姓多歧嶷。
讵意残驱弱质一女子，姱修直与名儒齐。
支离疏，申徒嘉，古人立说非吾欺。
天全真觉形可遗，于戏天全真觉形可遗，高山仰止穷攀跻。
《觉罗八姑贞孝诗》【清·戴亨】吾尝披卷读蒙庄，天有所全形可忘。至人委体若遗土，菁华内运神明昌。相刃相斗万感集，官骸虽具中先戕。谁能外形笃至性，祓濯灵府生辉光。觉罗有八姑，派系出天潢。父为大宗伯，兄秉节钺膺封疆。姑生幼伤背，天欲厄之人则强。世人重貌不重德，恶能低头宛颈希颉颃。兰蕙甘心在幽谷，不与凡卉同芬芳。瞻依怙恃永朝夕，天伦无忝乐且康。研经练史发精蕴，陈椒谢絮殊虚张。冰作肝肠玉作骨，贤媛自古谁能方。安得长留此姑作轨范，尽化天下闺阁咸端庄。奈何维皇不佑善，年未三十旋中殇。慈闱白发呼孝女，兄亦蹀躞悲雁行。残编摭拾在人口，将与日月争辉煌。八十六则圣贤髓，熊熊瑞焰腾篇章。男儿读书万卷骋才骏，几人肯搆颜曾堂。见此？眙应阻丧，抚躬翻觉形摧藏。吁嗟嘻，我亦具此堂堂七尺之丰仪，嗜古岂屑矜文词。即今因循忽衰老，不觉汗下惭须眉。熏沐反覆还自叹，纵能愤激时亦迟。我朝德化如关睢，公族公姓多歧嶷。讵意残驱弱质一女子，姱修直与名儒齐。支离疏，申徒嘉，古人立说非吾欺。天全真觉形可遗，于戏天全真觉形可遗，高山仰止穷攀跻。
https://www.xiaoshiju.com/shici/64467c6913cda9a8890.html