寄呈尤侍郎二首·其二(宋·张镃)原文|全文|注释|赏析

《寄呈尤侍郎二首·其二》全文

宋 / 张镃形式: 五言律诗押[庚]韵

珍重尤夫子，逢人问死生。

扫门那惮远，出户直须晴。

为国鬓先白，因官名更清。

(0)

诗文中出现的词语含义

卜夜（bǔ yè）的意思：指通过卜问或预测来预知夜晚的事情。

夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。

官名（guān míng）的意思：指官职的名称或官员的名号。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

扫门（sǎo mén）的意思：指出门时扫除门前的雪、尘土等杂物，比喻清除障碍、准备迎接客人或重要事件。

为国（wèi guó）的意思：为了国家，为了国家的利益。

文衡（wén héng）的意思：指文辞的质量和内容经过权衡衡量，达到了一定的水平。

珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。

直须（zhí xū）的意思：直接需要；必须

翻译: 特别尊敬先生您，遇见人就询问生死之事。
不怕路途遥远，出门一定要天气晴朗才行。
为了国家，您的鬓发早早变白，因为做官，您的名声更加清廉。
何时能有闲暇，在灯下聆听您的教诲？

注释: 尤夫子：对老师的尊称。
逢人问：遇见人就询问。
死生：生死问题，这里可能指人生哲理或疾病生死。
惮：害怕，担忧。
出户：出门。
直须：必须，一定要。
为国：为了国家。
因官：因为做官。
名更清：名声更加清廉。
卜夜：闲暇时分，夜晚。

鉴赏

这是一首表达深沉思虑和对朋友珍重之情的诗歌。开篇“珍重尤夫子，逢人问死生”两句，表现了诗人对于友人的关切与挂念，每遇见人都会询问对方的安危情况。这不仅是对朋友个人的关心，也反映出诗人对身处乱世之中人们命运的担忧。

“扫门那惮远，出户直须晴”两句，则描绘了一种期待与等待的情景。诗人希望能够在一个清新的日子里，迎接朋友的到来，这里的“晴”，不仅是天气的晴朗，更有心境的明媚和情感的纯净。

“为国鬓先白，因官名更清”表达了诗人的忠诚与正直。尽管头发因忧虑国家事务而早白，但由于其清廉的品行，名声却因此更加显赫。这两句传递出诗人对国家的担忧和个人的操守。

最后，“何时容卜夜，灯畔听文衡”则是诗人在夜晚独自思考，希望能够得到朋友来信的消息。这里的“卜夜”，即是在深夜里掷骰子以卜筮问吉凶，是一种古代占卜之法，表达了诗人的迫切期盼。而“灯畔听文衡”则是希望在微弱的灯光下听到书信带来的消息，“文衡”，可能指的是书信的声音或书信本身。

整首诗通过对朋友的深情牵挂、对国家的忧虑以及个人的操守，展现了一位宋代士大夫的情怀和精神世界。

作者介绍: 张镃
朝代：宋号：约斋籍贯：先世成纪（今甘肃天水）生辰：1153—1221？

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。