自江西归至旧任官舍赠袁赞府(唐·刘长卿)原文|全文|注释|赏析

《自江西归至旧任官舍赠袁赞府》全文

唐 / 刘长卿形式: 七言律诗押[支]韵

湘路来过回雁处，江城卧听捣衣时。

(0)

诗文中出现的词语含义

长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。

此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

捣衣（dǎo yī）的意思：指人们一起努力，共同完成一项工作或任务。

风土（fēng tǔ）的意思：指地方的风俗、习惯、特色等。

归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。

何幸（hé xìng）的意思：表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。

江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。

空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。

乱离（luàn lí）的意思：指秩序混乱，无序分散。

南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。

岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。

同官（tóng guān）的意思：指与同为官员的人关系密切，互相帮助、互相支持。

幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有

摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。

邑人（yì rén）的意思：指乡里的人，也可指乡下人、土人。

注释: 却：反而。
喜复悲：欢喜又悲伤。
何幸：多么幸运。
归期：归乡的日子。
空庭：空荡的庭院。
逢摇落：正值落叶时节。
旧邑：故乡。
乱离：战乱离散。
湘路：湘江之路。
回雁处：大雁南回的地方。
江城：江边的城市。
捣衣时：捣衣声。
风土劳君问：南方的风土人情你若有所疑问。
贾谊长沙：贾谊被贬长沙的历史。
岂不知：你应该清楚。

翻译: 只见同僚们欢喜又悲伤，这一生能有归乡的日子是多么幸运。
庭院空荡，客人来访正值落叶时节，故乡的人稀少，经历过战乱离散。
想起你曾路过湘江，那正是大雁南回的地方，我在江城躺下，听着捣衣的声音。
南方的风土人情，我乐意为你解答，就像贾谊被贬长沙，他的经历你应该清楚。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，标题为《自江西归至旧任官舍赠袁赞府》。诗中表达了诗人归来后的复杂情感和对故土的深厚感情。

"却见同官喜复悲，此生何幸有归期。"

这两句表明诗人回到原来的官舍，与同僚重逢，心中既有欢喜之情，又不免带着悲凉，因为这种重聚是多么难得。此生能够有这样的归宿，实属幸事。

"空庭客至逢摇落，旧邑人稀经乱离。"

诗人形容返回的官舍已变得冷清，树叶在风中摇落，而昔日熟悉的旧邑，因战乱或其他原因，人们已经稀少，留下的只是一片荒凉。

"湘路来过回雁处，江城卧听捣衣时。"

这两句描绘诗人归途中经过湘江（流经湖南），感受到北归大雁的呼唤声，而在长沙的江城之中，他静卧聆听着洗衣的声音，这些都是对家乡深情的体现。

"南方风土劳君问，贾谊长沙岂不知。"

最后两句，诗人关心南方的风土变迁，询问袁赞府的情况，同时也提及了历史上著名的贾谊，他在长沙的遭遇也是诗人关切的话题之一。

整首诗通过对归来的感受、故乡的变化以及对朋友和家乡的关怀，展现了诗人的深情与思念。

作者介绍: 刘长卿
朝代：唐字：文房籍贯：宣城（今属安徽）生辰：709—789

刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。