坐册澹中味，行筇老者襟。
《即事》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。
老者（lǎo zhě）的意思：指年老的人。
七贤（qī xián）的意思：指古代传说中的七位有道德修养、品德高尚的贤人。
浅酌（qiǎn zhuó）的意思：浅尝酒味，形容喝酒不多或只喝一点点。
深浅（shēn qiǎn）的意思：指事物的程度、程度的深浅。
素琴（sù qín）的意思：指没有经过修饰或装饰的琴，比喻人的才华和品德纯正，没有虚伪的外表。
云岑（yún cén）的意思：云朵在山峰间飘动，形容山势高耸，云雾缭绕。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
短长吟（duǎn cháng yín）的意思：指短时间内背诵或吟诵很多篇章，形容学习或背诵文学作品非常勤奋。
- 翻译
- 我关心着日常琐事，如同月岭和云峰相伴。
静坐品味书卷中的淡然，行走中老者的胸怀宽广。
饮酒随性，或深或浅，诗歌创作任由长短。
时常与那七位贤者交谈，知音只在那素雅的琴声中觅得。
- 注释
- 关：涉及。
吾：我。
朝夕：早晚。
事：事务。
月岭：如月的山岭。
云岑：云雾缭绕的山峰。
坐册：静坐读书。
澹中味：淡泊的滋味。
行筇：持竹杖行走。
老者襟：老者般的宽广胸怀。
酒：饮酒。
深浅酌：随意斟酌。
诗：作诗。
短长吟：长短不拘地吟唱。
七贤：古代七位贤人，如孔门弟子。
语：交谈。
知音：知己。
素琴：未经装饰的古琴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐侨所作的《即事》，通过对日常生活的描绘，展现出诗人淡泊宁静的生活态度和对高雅情趣的追求。首句“关吾朝夕事，月岭与云岑”表达了诗人将日常生活琐事抛诸脑后，沉浸于自然山水之中的心境。接下来，“坐册澹中味，行筇老者襟”写诗人静坐读书，品味其中深意，行走时手持竹杖，流露出老者的淡然与从容。
“酒随深浅酌，诗任短长吟”进一步描绘了诗人的闲适生活，饮酒无拘无束，吟诗随性而为，体现出诗人对自由自在诗意人生的热爱。最后两句“时与七贤语，知音在素琴”，诗人想象自己能与古代贤人交流，知音就在那朴素的琴声中，表达了对高尚人格和精神境界的向往。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静与高雅生活的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢