小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和李适荅宋十一入崖口五渡见赠》
《和李适荅宋十一入崖口五渡见赠》全文
唐 / 徐彦伯   形式: 古风  押[侵]韵

闻有独往客,拂衣捐世心。

结欣薄枉渚,撰念萦旧林

经亘去崖合,冥绵归壑深。

琪树环碧彩,金潭生翠阴。

沿洄弄沙榜,诡仄眺明岑。

夕闻桂里猿,晓玩松上禽。

杂佩蕴孤袖,琼敷缀双襟。

我怀沧州想,懿尔白云吟。

秉愿理方协,存期迹易寻。

兹言庶不负,为报岩中琴。

(0)
诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。

拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。

环碧(huán bì)的意思:形容环境美丽而清新。

经亘(jīng gèn)的意思:指时间的长久,经过漫长的岁月。

旧林(jiù lín)的意思:指已经年久失修的林木,比喻已经衰落或过时的事物。

捐世(juān shì)的意思:放弃世俗,舍弃尘世之事

琪树(qí shù)的意思:指非常美丽的树木,形容事物美好、出色。

琼敷(qióng fū)的意思:用珍贵的东西来覆盖或遮盖,形容对事物进行精心打扮或修饰。

生翠(shēng cuì)的意思:指植物茂盛生长,呈现出翠绿的色彩。

世心(shì xīn)的意思:世界的心意,指世人的共同心愿或共同心思。

枉渚(wǎng zhǔ)的意思:指白白地浪费了时间和精力,没有取得任何实际效果。

沿洄(yán huí)的意思:沿着水流漂流,比喻随波逐流,没有主见或没有能力独立思考、行动。

杂佩(zá pèi)的意思:形容人的品德或行为不正派,不正直。

翻译
听说有个独自出行的人,抛开尘世之心。
在偏僻的水边,他感到欣喜,思绪萦绕在古老的树林。
道路蜿蜒穿过山崖,消失在幽深的山谷之中。
奇异的树木环绕着碧绿的光彩,金色的潭水映衬出翠绿的阴影。
他在沙滩上漫步,欣赏着奇特的山峰和明亮的山岭。
夜晚听到桂树林中的猿鸣,清晨则欣赏松树上的鸟儿。
各种饰品藏于他的孤袖,精美的装饰点缀在他的双襟。
我心中向往着宁静的水乡,赞颂那白云般的闲适诗篇。
秉持公正的原则,希望能留下清晰的足迹。
这些话语希望能不辜负期待,我会回报山岩中的琴声。
注释
独往客:独自出行的人。
拂衣:抛开衣物。
薄:轻微的,微弱的。
枉渚:偏僻的水边。
撰念:思绪。
萦:缠绕。
崖合:山崖相接。
冥绵:深远,幽深。
诡仄:奇特的,不平坦的。
桂里:桂树林。
松上禽:松树上的鸟儿。
杂佩:各种饰品。
琼敷:精美的装饰。
懿尔:赞颂你。
秉愿:秉持意愿。
理方协:原则公正。
存期:期望留存。
迹易寻:足迹容易找到。
兹言:这些话语。
岩中琴:山岩中的琴声。
鉴赏

这首诗是一位文人对友人的深情怀念与赞美之作。从字里行间,可以感受到诗人对于朋友独立自主、淡泊名利的品格的敬佩,以及对于自然山水的深厚感情。

"闻有独往客,拂衣捐世心。" 这两句表明诗人对朋友李适之、宋十一等人的仰慕,他们像是脱离尘世的游子,抛弃了凡尘的羁绊,追求心灵的自由。

接着,"结欣薄枉渚,撰念萦旧林。" 描述诗人对朋友们共同度过美好时光的怀念,他们在一起游历山水,将欢乐和记忆深深地镌刻在心中。

"经亘去崖合,冥绵归壑深。" 这里描写了友人在山中行走的景象,诗人用“亘”字形容山路的崎岖不平,用“冥”字来形容他们在深山之中探幽寻胜的隐逸生活。

接下来,"琪树环碧彩,金潭生翠阴。" 这两句则是对自然景观的描绘,“琪树”指的是珍贵的树木,而“金潭”和“翠阴”则形容山谷中清澈的溪水与浓郁的树荫,给人以美妙绝伦之感。

"沿洄弄沙榜,诡仄眺明岑。" 这里诗人继续描绘他们在山中的活动,“沿洄”意味着顺流而下,“弄沙榜”则是在河岸上留下的足迹和记号,而“诡仄眺明岑”则表达了对高峻山峰的赞美。

"夕闻桂里猿,晓玩松上禽。" 这两句写出了诗人在山中听见桂林间猿啼之声,以及清晨时分在松树上观赏飞鸟的情景,展示了他们与自然和谐共处的生活状态。

然后,“杂佩蕴孤袖,琼敷缀双襟。” 这里的“杂佩”指的是装饰品,而“蕴孤袖”则是形容朋友们收藏这些珍贵物品的行为。"琼敷缀双襟" 则是在赞美他们将这些装饰品精心地系在衣襟上,显示出一种不凡的气质。

"我怀沧州想,懿尔白云吟。" 这里诗人表达了自己对朋友们所处之地——沧州的思念,以及他们那高远如同白云般的志向和抱负。

最后,"秉愿理方协,存期迹易寻。兹言庶不负,为报岩中琴。" 诗人表达了自己对朋友们美好愿望的理解与支持,并承诺将他们之间的情谊永远珍藏在心中,就如同他们在山中的足迹一样容易被找到,最后一句则是诗人用琴声来回应这份深情。

这首诗通过对自然景观和人物品格的描绘,以及对友情深厚情感的抒发,展现了诗人内心世界的丰富与深邃。

作者介绍

徐彦伯
朝代:唐   籍贯:兖州瑕丘   生辰:?—714

徐彦伯(?—714),名洪,以字行,兖州瑕丘人。七岁能为文,对策高第。调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒。 
猜你喜欢

孤雁儿.送大姊归宁

那年人送春光去。曾几度、牵愁绪。

今年春又送人归,肠断东风不语。

莺吟燕舞,红飞绿倦,甚计相留住。

重帘依旧声声处。人去也、春无主。

年年南浦唱骊歌,极目吴江云树。

三篙初涨,一痕倩影,魂梦随君渡。

(0)

谒金门.归帆亭

孤亭脊。一角斜阳留得。岛外风帆烟影织。

归舟天际识。听到萧萧枫荻。欲问霜潮消息。

水国吟魂何处觅。一星渔火碧。

(0)

金缕曲.春日有感子启兄之逝,兼悼董崧园

梦断江乡路。忆年时、小窗情话,共倾离绪。

一别俄惊成永诀,竟使才人黄土。

算总为、浮名耽误。

只影凄凉馀弱弟,痛联床、听雨人何处。

休再咏,断肠句。同归翻有知心侣。

料重泉、相逢话旧,应悲草露。

未遇孙阳终见弃,绝艺空得毫素。

更鹦鹉、当年曾赋。

又是禁烟时节近,叹殡宫、寂寞斜阳暮。

还剪纸,向清沪。

(0)

疏影.赋得蛛丝网落花

檐蛛暝织。放游丝一缕,黏住香魄。

满地馀芳,不卷重帘,正怯晚来凄寂。

东风又是频吹送,共柳絮、一般轻别。

忍看它、罥尽残红,春去这番难觅。

淡月深林乍影,小楼凝望处,悬布篱隙。

恰似闲愁,系得芳心,一刻几回欹侧。

多情凤子寻香梦,想叶底、双双怜惜。

莫教它、粉翅飞来,随著春魂狼藉。

(0)

清平乐

迟迟春昼。花尽春应瘦。砌下落红盈寸厚。

蝴蝶飞来微逗。携将绡扇徘徊。不知蹴损莓苔。

轻薄忽随风去,撩人溜了鸳钗。

(0)

沁园春.元夜侍祖父母家宴

桂魄初圆,绮席开时,花灯共辉。

正帘栊寒悄,柳条绿浅,池台雨润,草色青回。

叶叶衣香,珊珊佩响,同上高堂捧玉卮。

还思想、愿年年今夕,长是如斯。椿萱递庆齐眉。

算我著、莱衣最后随。

听红牙拍遍,莺喉宛转,紫箫吹彻,蝶梦惊疑。

锦袖围风,翠屏障晓,莫放城头画鼓催。

梅花睡,被歌声唤醒,伴我裴怀。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良 张羽 王建 蔡襄 唐顺之 刘鹗 陈傅良 杜荀鹤 李光 陶渊明 黄玠 胡俨 魏野 程颂万
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7