- 拼音版原文全文
和 陈 南 仲 郎 中 见 贻 宋 /曹 勋 颍 川 先 生 气 佳 哉 ,软 语 款 细 怀 抱 开 。万 言 倚 马 有 余 味 ,一 室 扫 地 无 纤 埃 。悬 知 得 句 先 钵 韵 ,便 觉 北 南 瞻 斗 魁 。向 来 小 驻 奔 电 马 ,始 今 须 遂 良 史 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔电(bēn diàn)的意思:形容电光迅速闪动的样子,比喻速度极快。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
斗魁(dòu kuí)的意思:争夺第一名,争夺领导地位
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
良史(liáng shǐ)的意思:指历史上有德行、有功绩的人的美名。
软语(ruǎn yǔ)的意思:指温柔、委婉的语言表达方式。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
生气(shēng qì)的意思:指人因愤怒或气愤而产生的情绪。
史才(shǐ cái)的意思:指历史上有才能的人。
遂良(suì liáng)的意思:指事情得以圆满完成,达到预期的良好结果。
纤埃(xiān āi)的意思:纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
小驻(xiǎo zhù)的意思:指年幼或身材矮小的人。
须遂(xū suì)的意思:必须立即完成某事
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
倚马(yǐ mǎ)的意思:倚马指的是依靠马匹的支持,也可以形容依仗别人的力量来达到自己的目的。
颍川(yǐng chuān)的意思:指辞章文采华美,极富诗意。
知得(zhī de)的意思:知道得很详细,了解得很透彻。
- 翻译
- 颍川先生真是气度非凡,言语温和打开深藏的心怀。
他文思敏捷,即使是千言万语也能信手拈来,满室洁净无一丝尘埃。
可以预见他在创作时能先捕捉到禅宗的韵律,仿佛南北星斗尽在掌握。
过去短暂停留如疾驰的电马,现在他决心要发挥出优秀史家的才能。
- 注释
- 气佳哉:气度非凡,形容人气质出众。
软语款细:温和的话语,细致入微。
悬知:预想,料想。
北南瞻斗魁:比喻对文学创作有深远影响,如同看北斗指引方向。
小驻奔电马:短暂停留,形容行动迅速。
良史才:优秀的历史学家才能。
- 鉴赏
这首诗赞扬了陈南仲郎中的风采和才华。首句“颍川先生气佳哉”表达了对他的敬佩之情,称赞他气质出众。接下来的“软语款细怀抱开”描绘了他谈话时的亲切与胸怀宽广。诗人赞赏他的文思敏捷,“万言倚马有馀味”,即在短时间内能写出意味深长的文字。
“一室扫地无纤埃”则比喻他的心境纯净,品行高洁。诗人想象他在创作时灵感如泉涌,诗句富有韵味,甚至能与禅宗的“先钵韵”相媲美,显示出他对文学的深刻理解和追求。诗人还表示,陈南仲郎中的才华不仅限于文辞,他的见识和领导才能如同北斗星一样令人仰望。
最后两句“向来小驻奔电马,始今须遂良史才”表达了对陈南仲郎中未来成就的期待,希望他能充分发挥自己的才能,尤其是在历史记录方面有所建树。整首诗以赞美和鼓励为主,展现出对这位文人的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还家十韵
中外驱驰二十年,暂依桑梓息尘缘。
岂无薄禄终非计,幸已还家莫问田。
岁久先庐从敝甚,水边乔木故依然。
过从喜有贫亲戚,检理犹存旧简编。
千载秋风三径菊,一篙春水五湖船。
饭抄云子长腰米,羹煮银丝缩项鳊。
绕屋溪声林下乐,满窗花影日高眠。
晚于世味骎骎淡,静觉閒居事事贤。
作计已逃多辱外,收功能及未衰前。
只应今夜西斋梦,不到红云北斗边。