《赠京尹八首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍鹰（cāng yīng）的意思：比喻勇敢、威武的人。
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
浩穰（hào ráng）的意思：形容水田灌溉充足，农作物茂盛。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
嘉祥（jiā xiáng）的意思：吉祥、幸福、美好的祝愿。
今兹（jīn zī）的意思：指现在，此时此刻。
鸾凤（luán fèng）的意思：鸾凤是指传说中的两种神鸟，代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中，鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
美名（měi míng）的意思：指声誉好、名望高的名字或名声。
循良（xún liáng）的意思：循循善诱，引导人向善的行为。
重任（zhòng rèn）的意思：指重要的、艰巨的任务或责任。
- 翻译
- 昔日美好的名声广受好评，如今重任又交付予众多人才。
像雄鹰般刚强并非不优秀，但为何不效仿凤凰，带来吉祥的美好景象。
- 注释
- 畴昔：昔日。
蔼循良：广受好评的好名声。
重任：重任。
今兹：如今。
典：交付。
浩穰：众多。
挚若：如同。
苍鹰：雄鹰。
非不健：并非不强壮。
何如：为何不。
鸾凤：凤凰。
嘉祥：吉祥的美好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁燮赠给京尹（京城地方长官）的其中一首，表达了对对方过去的良好名声和如今重任在肩的赞扬。"美名畴昔蔼循良"，意思是说京尹过去的行为和品德深受人们的敬仰，如同春风般温暖和善。"重任今兹典浩穰"，则称赞他现在承担的职责重大而繁多。
接下来的两句"挚若苍鹰非不健，何如鸾凤效嘉祥"，运用了比喻手法，将京尹比作翱翔的苍鹰，虽然强大有力，但诗人更希望他能像吉祥的鸾凤一样，以和平、美好的形象引领风向，带给人们福祉。整体上，这是一首赞美并寄予厚望的赠诗，体现了诗人对京尹的尊重和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢