- 拼音版原文全文
寄 天 牖 元 翰 宋 /吴 则 礼 嗷 嗷 沙 碛 雁 鸣 初 ,淮 南 已 复 怜 春 余 。梅 边 白 云 莫 漫 好 ,桃 底 红 雨 嗟 何 如 。今 者 无 端 近 戎 马 ,远 方 不 复 呼 篮 舆 。江 头 也 有 东 桥 竹 ,作 报 独 少 将 军 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嗷嗷(áo áo)的意思:形容声音高亢响亮。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
东桥(dōng qiáo)的意思:指人与人之间的交往、沟通或合作。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
军书(jūn shū)的意思:指军队的命令和文书。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
谩好(màn hǎo)的意思:形容人不真诚,口是心非,言行不一致。
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
少将(shào jiàng)的意思:指年纪较轻的将领,也泛指年轻有为的人。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
远方(yuǎn fāng)的意思:指离自己较远的地方或时间。
- 注释
- 嗷嗷:形容雁鸣声凄厉。
沙碛:沙漠。
淮南:古地区名,这里指南方。
怜:怜惜,喜爱。
梅边:梅花旁边。
谩好:徒然美好。
桃底:桃花底下。
嗟何如:感叹怎么比得上。
无端:无缘无故。
戎马:战事,军队。
篮舆:古代一种竹制的轻便车辆。
江头:江边。
东桥:桥的名字。
独:独自,仅仅。
将军书:将军的信件。
- 翻译
- 嗷嗷的雁鸣在沙漠响起,春天的气息已在淮南复苏。
梅花边的白云固然美好,桃花下落英缤纷又如何呢?
如今无缘接近平静生活,远方也不再有呼唤竹篮车的声音。
江边的东桥旁有翠竹,它们仿佛在诉说,只缺少将军的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼的作品,名为《寄天牖元翰》。从诗中可以感受到诗人对远方友人的思念之情,以及对战争氛围下美好时光无法再现的哀叹。
"嗷嗷沙碛雁鸣初,淮南已复怜春馀。" 这两句描绘了边塞之地秋天大雁南飞的声音,以及诗人对已经重返和平的淮南地区春天美好的怀念。这里的“怜春馀”表达了对逝去时光的不舍。
"梅边白云莫谩好,桃底红雨嗟何如。" 这两句诗通过对梅花边际白云和桃花下红雨的描写,表现了诗人对美好景象的赞叹以及这种美景在战乱中难以再现的哀愁。
"今者无端近戎马,远方不复呼篮舆。" 这两句表达了战争带来的变迁和离别,诗人感慨于自己身处战乱之中,而远方的朋友无法像以前那样被召唤回来。
"江头也有东桥竹,作报独少将军书。" 最后两句则写到了诗人所在之地依然有美好的景象,如江边的东桥竹,但即便如此,也只有通过书信才能向远方的将军报告这份平静,而这种方式又显得那么孤单和不足。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对战乱时代美好时光无法再现的深切哀愁,以及对远方友人的浓厚思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠蜀医钟正甫
炎皇览众草,异种多西州。
为君望岷峨,使我双泪流。
向来秦越人,朝洛夕邯郸。
子持鹊经来,自西亦徂南。
江南有羁羽,岂不怀故营。
何当同皇风,六气和且平。
题高君宝绀泉
渟渟岩下泓,澄碧落梧影。
寒瑶披清飙,残月照濎濙。
俯渊测浮云,流日荡苕颖。
向来沧浪歌,孺子不可诇。
载沾衣上尘,怀古意深永。
招招素心人,相期发深省。