小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《得卢衡州书因以诗寄》
《得卢衡州书因以诗寄》全文
唐 / 柳宗元   形式: 七言律诗  押[阳]韵

临蒸且莫炎方,为报秋来雁几行。

林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。

蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑夕阳

非是白蘋洲畔客,还将远意潇湘

(0)
拼音版原文全文
héngzhōushūyīnshī
táng / liǔzōngyuán

línzhēngqiětànyánfāngwèibàoqiūláiyànxíng
líndōnghuíshān

zāngnánxiàshuǐtāng
jiānjiāhánqiūyòulínglóngtòuyáng

fēishìbáipínzhōupànháijiāngyuǎnwènxiāoxiāng

诗文中出现的词语含义

非是(fēi shì)的意思:不是;并非

蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。

林邑(lín yì)的意思:指深林密布、荒僻之地。

玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。

且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。

淅沥(xī lì)的意思:形容细小、细微的声音。

夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。

潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。

炎方(yán fāng)的意思:炎方是指火热的地方,也可引申为形势严峻、局势火爆的地方。

远意(yuǎn yì)的意思:远离原意,有深远的内涵或引申意义。

白蘋洲(báipínzhōu)的意思:指人心灵纯洁无暇,不受世俗诱惑的状态。

注释
临蒸:衡阳旧名,县城东傍湘江,北背蒸水。
炎方:南方炎热之地。
雁几行:衡阳有回雁峰,相传每年秋天大雁南飞至此不再南去,到第二年春天再往北飞。
这里一则劝慰卢衡州莫叹南方之炎热,一则询问秋来大雁来衡的景况。
林邑:古地名,治所北临骥州,在今越南境内。
戟:古兵嚣的一种,长杆顶端装有月牙形的利刃。
牂牁:古郡名,辖境约当今贵州大部、云南东部,广西西北部。
又,水名,即牂牁江,流经广西,至广州入海。
汤:热水。
蒹葭:一名荻,即芦苇。
渐沥:风吹芦苇的声响。
柚:橘类果木,即柚子。
白蘋洲畔客:指南朝诗人柳恽,柳恽字文畅,河东人,工诗善琴,后贬吴兴太守。
潇湘:湖南境内的两条水名,这里代指在湖南为官的卢衡州。
翻译
你处在临蒸,也用不着叹息身处在炎热的南方,秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。
真正的南方,像林邑,曲折的山势像剑戟般高耸;像牂牁,南流的水像开水一样滚烫。
正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候,也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。
我虽然不是江南白苹洲般的游客,仍然寄上这首诗,来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
鉴赏

此诗描绘了一位旅人在秋天收到远方亲友来信后的情景。开篇“临蒸且莫叹炎方”,意指夏日的热气尚存,但已感秋风渐起,不必过分叹息炎热之境。“为报秋来雁几行”则表明诗人收到了秋天的信件,可能是通过大雁传递。

“林邑东回山似戟”,这里的“林邑”指的是林中的集落或城邑,“东回山似戟”则形容山势如同戟一般挺拔。“牂牁南下水如汤”,“牂牁”是水流湍急的声音,“南下水如汤”则描绘了水流南下,其热烈如同沸腾的汤水。

“蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳”,“蒹葭”指的是芦苇丛生的样子,“淅沥”形容轻薄的雾气,“含秋雾”则是秋天的迷雾笼罩着这些植物。接着,“橘柚玲珑透夕阳”描绘了橘柚果实在晚霞中的光泽。

最后两句“非是白蘋洲畔客,還將遠意問潇湘”,诗人表明自己不是那种漫无目的的旅者,而是有着深远情感和思念之人,仍将这份情意询问给那遥远的地方,即便是对着潇湘(古代地名,现在的湖南、湖北一带)的方向。

整首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人收到亲友书信后的一种思念之情。这种情感与秋天萧瑟的气息相呼应,展现了一种淡远而深沉的情怀。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

饮酒杂诗·其三

阳鸟乘南云,飘飘振奇翮。

迫此稻粱谋,居移遂成客。

愧我食京尘,誓墓志未得。

双峰十丈松,下有千岁魄。

当年侍蓬瀛,香芸森宝册。

高斋集遗编,朱墨犹手泽。

战兢愧匪承,永念在行役。

(0)

仙游曲五绝·其二

金简朝元拥玉华,碧壶香满谪仙家。

石坛冷挂银潢水,会待秋风送客槎。

(0)

汜水行

五季权在兵,逆顺系财贿。

同光当宁能几朝,牝鸡司晨倾内外。

添都买宴物山积,尽入掖庭充内费。

君王政荒优宦狎,将相无辜恣诛杀。

蜀资百万贼所徼,纵有其能供近渴。

一夫夜呼汜水东,绛霄楼头兵反攻。

雍陵竟堕所好死,英武杳逐仙音空。

先皇有识如相问,三矢虽还未克终。

(0)

同阚彦举南湖晚步

荷花临水殿,绮月转帘腰。

晚吹动银管,暮凉生翠绡。

(0)

秋夜怀友二首·其二

屋角阑干北斗垂,谁家长笛夜深吹?

月流河汉天机急,秋到山川木叶知。

老去潘生聊漫赋,向来宋玉不胜悲。

四时代谢浑閒事,有底穷愁入两眉?

(0)

睡起

晚醉城南不记回,虚檐高枕藉莓苔。

酒醒凉意潇潇在,应是前山送雨来。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7