人心虽忆越，帆态似浮湘。
石獭衔鱼白，汀茅浸浪黄。
《秋末入匡山船行八首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事
芦苇（lú wěi）的意思：比喻人的品质高尚，能屈能伸，不畏艰难困苦。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
曲长（qǔ cháng）的意思：指文章或言辞的长短曲折。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
无妨（wú fáng）的意思：没有妨碍，没有影响
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
渔歌（yú gē）的意思：渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
鱼白（yú bái）的意思：指鱼肉的白色部分，比喻事物的精华或最好的部分。
- 注释
- 芦苇：高大密集的水生植物。
深花：隐藏在芦苇深处的花朵。
渔歌：渔民唱的歌。
长：悠长。
人心：人的内心情感。
越：古代的越国。
帆态：船帆的状态。
浮湘：比喻湘江上的船只。
石獭：水中的哺乳动物，类似水獭。
衔鱼：叼着鱼。
白：颜色描述，白色。
汀茅：水边的茅草。
等闲：轻易，随便。
千万里：形容路途遥远。
道在：道路存在。
无妨：没有妨碍，不用担心。
- 翻译
- 芦苇丛中隐藏着深色花朵，渔夫唱起悠长的歌谣。
尽管心中怀念远方的越地，但船帆的姿态却像漂浮在湘江之上。
石头水獭叼着洁白的鱼儿，岸边的茅草被浪花浸染成黄色。
即使路途遥远，道路漫长，但心灵的道路自在，也无需担忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日入匡山船行的画面，诗人通过细腻的景物描述和深远的情感寄托，展现了自己超然物外的心境。
“芦苇深花里，渔歌一曲长。”这里的芦苇丛中，渔人悠扬的歌声在秋日的空气中回荡，给人以静谧而悠远之感。诗人通过这种景象，传达了一种超脱尘世的意境。
“人心虽忆越，帆态似浮湘。”尽管人们的心灵可能还牵挂着遥远的地方，但船上的帆蓬却如同漂浮在水面上的落叶，自由自在，这里体现了诗人对于自由行走的向往。
“石獭衔鱼白，汀茅浸浪黄。”诗中的石獭（一种类似于海狸的动物）衔着白色的鱼儿，而岸边的水草则被波涛所湿，呈现出一片金黄，这些生动的细节描写，不仅丰富了画面，也增添了诗歌的情趣。
“等闲千万里，道在亦无妨。”最后两句表达了一种豁然开朗的心态，即使是距离遥远至数千里，也丝毫不觉得困扰，因为内心的平和与自在已经超越了外界的束缚。
总体来看，这首诗通过对自然景物的精细描摹，展现了诗人对于自由与超脱的追求，以及面对远离故土时那种淡然的心境。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢