- 拼音版原文全文
服 栗 宋 /苏 辙 老 去 日 添 腰 脚 病 ,山 翁 服 栗 旧 传 方 。经 霜 斧 刃 全 金 气 ,插 手 丹 田 借 火 光 。入 口 锵 鸣 初 未 熟 ,低 头 咀 噍 不 容 忙 。客 来 为 说 晨 兴 晚 ,三 咽 徐 收 白 玉 桨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
插手(chā shǒu)的意思:指某人或某事不应该涉及或干预,但却参与或干预进去。
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
丹田(dān tián)的意思:指人体腹部下丹田穴,是道家修炼内功的重要部位。也比喻人的精神力量、气质和心灵的根据。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
火光(huǒ guāng)的意思:火光指火焰的光亮,比喻战争、灾难等造成的破坏和毁灭。
借火(jiè huǒ)的意思:指借用他人的力量或资源来达到自己的目的。
金气(jīn qì)的意思:形容人的气质高雅、出众,有一种金子般的光辉和气势。
经霜(jīng shuāng)的意思:经历严寒,经受风霜的考验。
咀噍(zuǐ jiào)的意思:指吃东西时咀嚼的声音。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
锵鸣(qiāng míng)的意思:形容声音洪亮、响亮。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
入口(rù kǒu)的意思:指进入某个地方或领域的通道或门户。
三咽(sān yān)的意思:指人或动物的喉咙、食道和胃,也比喻困难重重的境地。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
腰脚(yāo jiǎo)的意思:指一个人的体力和精力状态,也指事物的基础和根本。
玉浆(yù jiāng)的意思:形容美味可口的饮品或食物。
白玉浆(bái yù jiāng)的意思:形容美女的皮肤白皙光滑如玉。
- 注释
- 老去:指年老。
腰脚病:腰部和腿部的疾病。
山翁:山中的老人。
栗旧传方:传统的栗子药方。
经霜斧刃:经过霜冻的斧头。
金气:比喻斧头吸收了自然界的精华。
丹田:人体腹部中央,被认为是内力或真气汇聚之处。
火光:比喻体内产生的热量或活力。
锵鸣:形容栗子敲击时发出的声音。
咀噍:咀嚼。
晨兴晚:指早起和傍晚的活动。
白玉浆:比喻栗子的甜美汁液。
- 翻译
- 随着年岁增长,身体常添腰酸腿痛之疾,山中老翁有服用栗子的传统药方。
经过霜打的斧头如同全然吸收了金气,插入丹田仿佛借来了火光般温暖。
刚入口的栗子声音清脆,还未完全熟透,需慢慢低头细嚼。
客人来访时,我会讲述清晨采栗和傍晚品尝的过程,一小口一小口地慢慢品味,像是喝下珍贵的白玉浆液。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《服栗》,主要描绘了诗人年事渐高,身体多病,却通过服用栗子来调养身体的经历。首句“老去日添腰脚病”直接表达了诗人对衰老体弱的感慨。山翁服栗的传统疗法在第二句中被提及,暗示着诗人尝试古老的养生之道。
第三句“经霜斧刃全金气”运用比喻,将栗子比作经过霜打的斧刃,寓意其坚韧和营养丰富,含有金一样的宝贵能量。第四句“插手丹田借火光”进一步强调栗子能温暖内脏,如同火光般给予生命力。
第五、六句通过“入口锵鸣初未熟,低头咀噍不容忙”描绘了品尝栗子的过程,声音清脆,需慢慢品味,体现了诗人对生活的细致体验。最后一句“客来为说晨兴晚,三咽徐收白玉浆”,诗人不仅自己享受,还与客人分享这份清晨的滋养,将栗子比喻为白玉浆,形象生动。
总的来说,这首诗以朴实的语言,展现了诗人对自然食物的珍视以及对健康养生的追求,同时也流露出对岁月流逝的淡淡感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月八日离金陵
舟移石头岸,路转马鞍矶。
惟有长干塔,相看未忍违。