雪融双树湿，沙闇一灯烧。
竹外山低塔，藤间院隔桥。
《雪后与群公过慈恩寺》全文
- 拼音版原文全文
雪 后 与 群 公 过 慈 恩 寺 唐 /岑 参 乘 兴 忽 相 招 ，僧 房 暮 与 朝 。雪 融 双 树 湿 ，沙 闇 一 灯 烧 。竹 外 山 低 塔 ，藤 间 院 隔 桥 。归 家 如 欲 懒 ，俗 虑 向 来 销 。
- 注释
- 乘兴：趁着一时的兴致。
忽相招：忽然互相邀请。
僧房：和尚居住的房间，这里指寺院。
暮与朝：从傍晚到早晨，表示时间长。
雪融：雪融化。
双树：两棵树，泛指周围的树木。
湿：湿润，这里有滋润的意味。
沙闇：沙地显得昏暗。
一灯烧：一盏灯在燃烧，象征夜晚的宁静。
竹外：竹林的外面。
山低塔：山不高，可以看见山顶的塔。
藤间：藤蔓之间。
院隔桥：院子被小桥分隔开。
归家：回家。
如欲懒：好像想变得慵懒。
俗虑：世俗的忧虑。
向来销：一直以来都在消散。
- 翻译
- 兴趣突起邀友伴，暮色至朝僧房共度时光。
雪水融化双树湿润，暗沙之上一盏灯火摇曳。
竹林之外山峦低垂见古塔，藤蔓之间小院隔桥幽静。
归家似觉慵懒意，尘世杂念早已消散无踪。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春雪初融后的景象，诗人随兴而至，与僧侣相聚于慈恩寺之中。诗中的意境清新雅致，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、心境澄明的一面。
“乘兴忽相招，僧房暮与朝。”表达了诗人随着兴趣而至，与寺中的僧侣在清晨和傍晚的悠闲时光中共度时光。这里的“乘兴”体现了一种自然无拘束的情怀。
“雪融双树湿，沙闇一灯烧。”则是对外在景物的描绘，春雪融化后，两棵树木沾湿了水气；寺院中的僧人点燃了一盏油灯，照亮了夜晚的宁静。这两句通过细节勾勒出一个安详宁静的场景。
“竹外山低塔，藤间院隔桥。”诗人进一步描绘了寺院周围的自然环境和建筑布局。竹林之外是缓缓起伏的山峦，塔隐现于其间；而藤蔓缠绕在庭院之间，似乎隔绝了桥梁，使得整个空间显得更加封闭与世隔绝。
“归家如欲懒，俗虑向来销。”最后两句表达了诗人对尘世的态度。回到家中，却感觉到一种想要放慢生活步调的情绪；而对于那些平日所忧虑的事务，现在则似乎都随风消散无影无踪。
整首诗通过对自然美景与寺院生活的细腻描写，表现了诗人追求内心宁静、超然物外的心境。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
长歌行
燕燕尾涎涎，横穿乞巧楼，低入吹笙院。
鸭鸭觜唼唼，朝浮杜若洲，暮宿芦花夹。
嗟尔自适天地间，将俦命侣意甚闲。
我今独何为，一笑乃尔悭。
世上悲欢亦偶然，何时烂醉锦江边。
人归华表三千岁，春入箜篌十四弦。