昔在延平郡，泉声日夜闻。
六年归故里，一缕忆晴云。
《掬水锡壶》全文
- 拼音版原文全文
掬 水 锡 壶 宋 /陈 宓 昔 在 延 平 郡 ，泉 声 日 夜 闻 。六 年 归 故 里 ，一 缕 忆 晴 云 。儋 石 终 宵 足 ，瓶 罍 竟 日 分 。山 中 有 飞 瀑 ，未 必 惬 朝 曛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
儋石（dàn shí）的意思：指在困境中保持坚强的意志和品质。
飞瀑（fēi pù）的意思：形容水流如瀑布一样奔腾不息或迅猛而陡峭。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
竟日（jìng rì）的意思：整整一天，连续的一天
瓶罍（píng léi）的意思：指相貌丑陋的女子。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
日分（rì fēn）的意思：指一天的时间分为两半，表示时间短暂，转瞬即逝。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
终宵（zhōng xiāo）的意思：整夜，彻夜不眠。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 从前在延平郡，泉水声日夜回荡。
在那里度过了六年，心中始终怀念着故乡晴空的云彩。
即使家中贫寒，夜晚也足够度过，白天则分给瓶罐以度日。
山中虽有瀑布飞流，却不一定能满足早晨的阳光照耀。
- 注释
- 昔：从前。
延平郡：古代地名，位于福建。
泉声：泉水的声音。
日夜：昼夜不停。
六年：长达六年的时间。
故里：故乡。
晴云：晴朗的天空中的云彩。
儋石：儋石，古代容量单位，用来形容贫穷。
终宵：整夜。
瓶罍：瓶和罍，古代容器，泛指日常用具。
飞瀑：瀑布。
未必：不一定。
惬：满足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓的《掬水锡壶》，通过对往日在延平郡的生活回忆，表达了对故乡泉声的深深怀念。"昔在延平郡，泉声日夜闻"，诗人描绘了过去在那里生活的时光，泉水的声音日日夜夜萦绕耳边，显得格外亲切。"六年归故里，一缕忆晴云"，六年之后重返故乡，那一份对晴空丽日的记忆如同一线牵动着诗人的心弦。
接下来的诗句"儋石终宵足，瓶罍竟日分"，描述了诗人即使回到家乡，仍然对朴素生活的满足感，即使是简单的儋石（小石子）也能让他感到丰足，瓶罍（盛水器皿）中的水也足以度过整天。然而，"山中有飞瀑，未必惬朝曛"，诗人虽然欣赏山间的飞瀑，但并非所有的美景都能抚慰他早晨的忧郁心情，暗示了诗人内心可能还有一丝淡淡的乡愁或生活不如意的情绪。
总的来说，这首诗以泉声为线索，通过对比过去的回忆和现实的简朴生活，展现了诗人对故乡的深情以及对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋与希深别后月下寄
薄雾生寒水，寥寥舣画船。
人伤千里别，桂吐十分圆。
把酒非前夕，追欢忆去年。
南楼足佳兴，好在谢林川。