- 诗文中出现的词语含义
-
长裾(cháng jū)的意思:长袍的下摆,比喻地位高贵或者有权势。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
画到(huà dào)的意思:形容绘画技艺高超,达到了精湛的境地。
将身(jiāng shēn)的意思:指以身作则,表现出高尚的品质和行为。
老友(lǎo yǒu)的意思:指多年交情、深厚友谊的朋友。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
樵渔(qiáo yú)的意思:指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
遂初(suì chū)的意思:开始时就能够达到预期目标或取得成功。
畏途(wèi tú)的意思:畏惧艰难的道路,害怕前进。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
载雪(zǎi xuě)的意思:指载满雪的车辆,比喻功绩卓著或成就伟大。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
走趋(zǒu qū)的意思:指人的行为举止,特指官员的作风、态度和举动。
赋遂初(fù suì chū)的意思:指事物刚开始时,就能达到预期的目标或效果。
- 翻译
- 不愿卑躬屈膝做趋炎附势之事,已经将自己的一生混同于樵夫渔夫的生活。
即使是近在咫尺的艰难之路,也感觉像千里之遥,多年的老朋友还欠我一封信。
最喜欢山野之人题写清白隐逸的事迹,不要让帝王的画笔触及我的隐居之所。
我渴望沿着载雪的舟边小路寻找,只为给槃翁写下这首诗,实现最初的愿望。
- 注释
- 羞:羞耻、不愿。
事走趋:趋炎附势之事。
混:混同。
樵渔:樵夫渔夫。
畏途:艰难之路。
欠一书:欠我一封信。
山人:山野之人。
皓隐:清白隐逸。
帝画:帝王的画笔。
幽居:隐居之所。
载雪舟:载雪的舟。
赋遂初:写下诗篇实现初衷。
- 鉴赏
此诗首先通过“羞把长裾事走趋,已将身世混樵渔”表达了诗人对于现实生活的不满和逃避的心情。这里,“长裾”指的是士人的长衣,而“樵渔”则是隐居山林的代名词,显示出诗人对世俗生活的厌倦以及向往自然与简单生活的愿望。
接着,“畏途咫尺如千里,老友多年欠一书”反映了诗人对于远方朋友的思念之情。尽管距离遥远,但心中的牵挂如同咫尺(古代的一种短剑,用以比喻距离),而“欠一书”则表达了久未通信的遗憾。
在“最喜山人题皓隐,莫教帝画到幽居”中,“山人”指的是隐士或生活在深山之中的诗人,而“题皓隐”则是说他们喜欢题写自己的名字于岩石之上,以此表明自己清高脱俗的生活态度。同时,“莫教帝画到幽居”可能是在强调,即便是皇帝也不要来打扰他们的隐居生活,保持一种超然世外的状态。
最后,“欲寻载雪舟边路,来为槃翁赋遂初”中,“载雪舟”可能指的是一艘载满雪花的船,而“槃翁”则是诗人对朋友的昵称。整句话表达了诗人希望寻找到这条通往朋友之路,并为朋友写下第一首诗(遂初)的愿望。
总体而言,这是一首表达诗人怀念远方老友、向往自然隐居生活以及渴望与友人重逢的诗句。通过对自然景物和个人情感的描绘,诗人传达了一种超脱世俗、追求精神自由的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠吴子野先生
麻田老仙心炯炯,少有高风慕箕颍。
枕流漱石三十年,眸子瞭焉神更静。
忽然杖策海上来,至人道妙同尘埃。
达官贵侯竞招致,往无所欲谁嫌猜。
迩来一志从吾党,迹与孤云共天壤。
曹溪有路更攀跻,径蹑毗卢高顶上。
- 诗词赏析