《和贺子忱五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拜扫（bài sǎo）的意思：指拜谒、参拜、扫墓等活动。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
乱云（luàn yún）的意思：形容天空中乌云密布，风云变幻。
沦落（lún luò）的意思：指人从富裕、尊贵的地位陷落到贫困、卑微的境地。
丘园（qiū yuán）的意思：指智慧高深、学识渊博的人。
首乱（shǒu luàn）的意思：指首领或首要的人出走或离开，导致整个团队或组织的乱离。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
云遮（yún zhē）的意思：云彩遮挡了阳光，比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
- 翻译
- 满川的清露滋润着黄色的菊花，扫墓的人沿着石头小路回家。
我也是漂泊在远方的失意之人，回望家园只见乱云遮挡。
- 注释
- 川：河流。
清露：清晨的露水。
泣：像哭泣一样落下。
黄花：菊花。
拜扫：扫墓祭拜。
石路：石头铺成的小路。
斜：倾斜，这里指弯曲。
我亦：我也。
天涯：形容极远的地方。
沦落客：漂泊失意的人。
丘园：乡村或园林，代指家乡。
回首：回头。
乱云：纷乱的云彩。
遮：遮挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日凄凉的画面，以露水润湿黄花，象征着哀思与寂寥。诗人拜扫归来，走在石铺的小路上，心中满是漂泊异乡的感伤。他自比为天涯沦落的旅人，遥望故乡的丘园，却被乱云遮挡，难以回望，表达了深深的思乡之情和人生的无奈。曹勋的这首诗语言简洁，情感深沉，展现了宋词中常见的离愁别绪和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题朱九龄翠筠轩
有脚不踏东华尘，有眼不看长安春。
翛然天地至清气，多在丛篁流水滨。
轩名翠筠俯空谷，个个梢长如立玉。
一秋明月照潇湘，六月凉风洒淇澳。
轩中之人清且閒，心不在乎山水间。
左图右史移白日，四檐环佩声珊珊。
不可一日无君子，澹然风致颇相似。
翠实常分丹凤雏，箨冠曾奉青霞士。
北郭道人静者徒，爱看黄岩烟雨图。
拟约嵩溪听萧瑟，醉来题遍青珊瑚。
采莲曲送越中吴本中
越江芙蓉开若云，越中儿女红襦新。
年年采莲江浦口，扁舟遥唱江南春。
凝情倚棹送行客，折得芙蓉赠行色。
南风吹作满袖香，令人别后长相忆。
君心如花不污泥，亭亭洁立当清漪。
花容不逐秋风老，知君交态无荣衰。
人生百年几回别，莫惜芳菲为君折。
芙蓉落尽秋江空，千里相思共明月。