传纪（chuán jì）的意思：传承、纪念

宫人（gōng rén）的意思：指古代宫廷中的女官或妃嫔。

纪载（jì zǎi）的意思：指记载历史事件或事实的文字材料。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

泯灭（mǐn miè）的意思：完全消失或丧失，不再存在。

身地（shēn dì）的意思：指一个人的社会地位和身份。

文身（wén shēn）的意思：指在身上刺绣、绘画或纹身，也可指文化和艺术的体现。

小字（xiǎo zì）的意思：指字体小的字。

燕京（yān jīng）的意思：指北京，古代称为燕京的首都。

英风（yīng fēng）的意思：指英勇的气概和风采，形容人的风度或事物的风味有一种英俊、威武之感。

椎髻（zhuī jì）的意思：椎髻指的是梳头发时用椎子梳理头发，比喻对自己的言行进行反思和检讨。

字人（zì rén）的意思：指对文字、字句极为熟悉，能够准确理解和运用文字的人。

这首诗是清代诗人范咸所作的《吊五妃墓十二绝句》中的第五首。通过“可怜椎髻文身地”一句，我们可以感受到诗人对古代少数民族风俗的感慨与同情。接着，“小字人传纪载新”则表达了对历史记载的重视与赞美，同时也暗示了这些故事和文化在时间长河中的传承与更新。

“却恨燕京翻泯灭”一句，情感转向深沉，诗人对历史上的燕京（今北京）文明的消失表示遗憾与痛心。这里不仅是对特定历史事件的哀叹，也暗含着对文明兴衰无常的深刻思考。最后，“英风独显费宫人”一句，将视角聚焦于女性角色，通过“英风”一词，赞美了那些在历史长河中留下独特印记的女性，尤其是那些可能被历史遗忘或忽视的女性人物，强调了她们的英勇与贡献。

整体而言，这首诗以吊古伤今的手法，表达了对历史变迁、文明兴衰以及女性角色在历史中的地位与贡献的深刻思考，语言凝练，情感丰富，展现了诗人深厚的历史情怀和人文关怀。